Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 17:50 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Internet, e-Commerce (1623)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
(kann aber auch) allein stehend betrieben werden (but can also) be operated as a stand-alone system/ application (非会员)
Abrechnungssystem billing system Steffen Walter
Access- und Non-Access-Produkte Zugangs und Nicht-Zugangsprodukte (非会员)
Aktualitätskontrolle update check Stefanie Sendelbach
Anbieter oder Betreiber (einer Internetseite) site owner / website owner (非会员)
Anschlusskarte adjacent map (非会员)
ansurfen view/visit (angesurft > viewed/visited) Annika Neudecker
auf das Engste ... verzahnen dovetail ... as closely as possible Victor Dewsbery
auf eine neue Leistungsbasis stellen switch to a new system / service level [context: IT systems] Deborah Shannon
Aufschalttermin go live date (非会员)
Auftragsfertiger contractor (非会员)
Ausfall der Außenanbindung failure of the external power connection Steffen Walter
Ausgabedesign layout Stefanie Sendelbach
Autor author (非会员)
AW (Antwort), WG (weitergeleitet) RE (reply), FW (forwarded) Steffen Walter
Basisberater Basis consultant Stephen Sadie
Benutzerlog einsehen to view the user log Steffen Walter
Bewertungsspiegel supplier performance review Bernhard Sulzer
Börse car auction site petrolhead
Branchenkompetenz industry expertise Stephen Sadie
Button vorne/Button hinten next button / back button (非会员)
Cheppalettenabwicklung Chep pallet Stephen Sadie
Damit Sie wissen, mit wem Sie es zu tun haben Find out/here's who you are dealing with (非会员)
das in der Praxis Gefragte in demand in practice Nicole Y. Adams, M.A.
Der Köder muss dem Fisch gefallen, nicht dem Fischer The bait must appeal to the fish, not the fisherman (非会员)
Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar We are unable to match this data to specific individuals Steffen Walter
dieses Angebot ist vorübergehend nicht erreichbar this offer is temporarily unavailable Steffen Walter
Domainvergabestelle domain name registry Steffen Walter
dynamische Freunde-Suchmaschine dynamic friend finder search engine (非会员)
e-tailers e-inzelhaendler (非会员)
e-Vergabe e-sourcing (非会员)
Echtgeldzahlungen valid payments (非会员)
EDL-Abwicklung External Agent Processing Stephen Sadie
effektvoll gestalten to create a unique eye-catching design / uniquely eye-catching design Steffen Walter
Einbindung involvment / investment (非会员)
Einbindungsseite linking (or lead) website (非会员)
Einstellen ins Internet to post pictures on the internet (非会员)
es verfolgt den Anspruch it aims to... / it claims to... Leanne Evans
festhalten, aus welchen Domänen ... to track the referring domains Deborah Shannon
Folgeseite [einer Webseite] internal page [of a website] (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页