KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law (general) (2064)

German德语译成English英语 translators (13516)
其它此语言对的在线词汇表 (122)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 下一页最末页
Widerrufenden	one who repeals	(非会员)
Widerspruchbescheid	ruling on an objection	(非会员)
Widerspruchslösung	opt-out solution, presumed consent	Heart
Widerstreit	conflict, antagonism	wjr
Widmungshoheit	(trustee's) right of disposal	Bernhard Sulzer
wie im Tenor angegeben	operative provisions of a judgment	(非会员)
Wir erachten die Unterbrechung der Verjähungsfrist als gegeben.	We consider notice to have been given that the period of limitations has been suspended.	(非会员)
Wir haben zugestellt	This completes our submission	Marcus Malabad
Wir stehen unseren Klienten gegen telefonische Voranmeldung von XX bis YY zur Verfügung.	Our office hours are XX to YY. Please call ahead to schedule an appointment.	Michael Schubert
Wir verdanken ihm wertvolle Anregungen	We thank him for his valuable suggestions (and advice)	(非会员)
wird ... besteht die Gefahr der nochmaligen Leistungsverpflichtung	there is a risk that the debtor will be obligated to pay again ( this time to the bankruptcy adminis	Dr. Fred Thomson
wirksam und endgültig erledigt	(legal case) effectively and conclusively resolved	(非会员)
Wirkungen der Ehe	effects of marriage	(非会员)
wirtschaftliches Eigentum	economic ownership	(非会员)
wirtschaftliches Eigentum	beneficial ownership	Steffen Walter
Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit	commercial arbitration	Steffen Walter
Wirtschaftstreuhänder	auditor	Jonathan Fedler
wissenschaftlicher Dienst	scientific service	(非会员)
wohlwollende Prüfung	give favorable (AE)/favourable (BE) consideration to	(非会员)
Wohnungsöffnung	after gaining access to the apartment (or in the passive)	analisa

Wohnvorteil	imputed rent	(非会员)
XXX GmbH Treuhandgesellschaft	Treuhandgesellschaft / Trust or (Trust)	Leanne Evans
Z1 - Ziffer 1	no. / clause 1	Steffen Walter
Zahlbetrag	amount payable	(非会员)
zeichnen links gegen	countersign on the left	(非会员)
Zeit des Erbfalls	operative date of death (UK & Irish Rep.)	(非会员)
Zeitverschiebung	time difference	(非会员)
Zentralstelle zur anlassunabhängigen Recherche in Datennetzen	Centre for Proactive Data Network Investigation	Ken Cox
Zettelwirtschaft	red tape jungle or bureaucratic mess	Dr. Fred Thomson
Zeugenbefragungsbogen	witness statement form	ttp_doza
ZH	Zeugnisheft	(非会员)
Ziehweg	connecting trail	Paula Price
Zirkularweg	by circular vote	(非会员)
Zirkulationsbeschluss	circular resolution	...
zivilrechtliches Schuldverhältnis	civil contractual obligation / contractual obligations unde rcivil law	Marcel F
Zivilrechtsverkehr	civil proceedings	Marcel F
Zivilstandsbeamtin-Stv.	deputy registrar	(非会员)
Ziviltechniker	chartered engineer	wjr
ZOI	Senior Customs Inspector	(非会员)
ZPO-RG	law/act amending the German Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung-Reformgesetz (ZPO-RG)]	(非会员)