German德语译成English英语翻译词汇表 - 材料（塑料、陶瓷等）领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.	for the factory lamination of the laminating elements	Dr. Fred Thomson
6 St. Umrichter A/R 10 bis 14	6-level converter A/R 10 to 14	KathyG
Abbund	trimming	Alan Johnson
abgefahren	worn out/worn down	Kathi Stock
Abreib- und Bruchverhalten	abrasion resistance and breaking strength	Claudia Mark
Abrichthobel	surface planer/jointer	(非会员)
Abrichthobeln	to joint	(非会员)
abschlämmbar	elutriable	(非会员)
Abstand	interval	(非会员)
abstoppen	stopped	...
abwandeln (dental context)	to derive from	Rowan Morrell
Acrylglas klar reversal	reversible transparent plexiglass	Maya Jurt
alkoholgeschlichtete Kerne	cores coated with an alchol based mould coat	(非会员)
Aluglasgewebeband	aluminium glass tape	Harald Moelzer (medical-translator)
Anguss-Anlaufverlust	start-up scrap	Ingrid Fabi
Angusspicker	sprue picker	Steffen Walter
annehmbare Qualitätsgrenzlage	acceptable quality level (AQL)	Steffen Walter
Anpunktwinkel	welding angle	...
anstrichverträglich	can be used on paint(ed surfaces)	Teresa Reinhardt
aromatenfrei	free of aromatic hydrocarbons	Michael Harris

Astoptik	imitation wood/wood-effect/branch-like	(非会员)
Außenputzgewebe	exterior rendering fabric	Shane London
aufbrennbar	fusible	(非会员)
aufextrudiert	extrusion coating	(非会员)
Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung	scope of (compulsory ) accident insurance	(非会员)
aufgebrochen	ruptured	(非会员)
aufpfropfen	to graft on	Jonathan Fedler
Ausarbeitung	finishing / warm finishing	(非会员)
Auslöseprozess	dissolution	...
ausreagieren	fully cure	Ken Cox
ausserterminlich	unscheduled	...
Ausstellschere	arm, arm operator	(非会员)
Austragsschöpfleisten	pulp lifter/discharge scoop strips	Lori Dendy-Molz
Austragstemperatur	application temperature	(非会员)
Automatenfolie	foil	(非会员)
Überlaufprägung	overflow marking	(非会员)
Bahntangente	trajectory tangent	Steffen Walter
bauchige Schale	bellied bowl	(非会员)
Baurahmen	construction frame	Wenjer Leuschel
bauschädlich	corrosive to structures	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库