German德语译成English英语翻译词汇表 - 汽车制造/轿车与卡车领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Achsfaust	stub axle or axle stub	Dr. Fred Thomson
Anschraubölfilter	screw-on oil filter	(非会员)
ein Sensor setzen	(system) indicates light sensor hardware failure	Jonathan Fedler
Getriebesteller	gear actuator	EdithK
konstant verlaufen	to be constant / to have constant thickness	Jonathan Fedler
"genau zum"	same appearance / design	...
'Bringt' Pferde zum Rennen	Contributes horsepower to the race	(非会员)
(Gateway) Verbauliste	(Gateway) CAN node list or device list	(非会员)
(Leerlauf)gemischregulierungsschraube	idle mixture adjusting screw	(非会员)
(Software)abtastung	polling	Colette Kinsella
(Ur)-Spannstelle	(reference) tie rod hole	John Jory
Stahlcorddraht (im Reifen)	steel cord wire	Friderike Butler
1/min	RPM	(非会员)
20-er Schritte	increments of 20	Henrik Schlieker
3-Lenkerachse	3-link suspension	(非会员)
3. Lesung	3rd Lesson	Gert Sass (M.A.)
A-Flächenerzeugung	A-Surface Creation	Louise Mawbey
A-Holm	A-pillar	Louise Mawbey
ab Einführung	from its introduction / from the introduction of ...	(非会员)
ab Kenntnis von	after becoming aware	(非会员)

ab/angarnieren	removal/refitting	Paula Price
Abbrandreserve	burn off reserve	RogerGerEng
ABE	general certification	(非会员)
abfallend	deactivated, released	Louise Mawbey
abflanschen	Remove / disconnect / dismount	Susanne Roelands
Abgabe	handover	Marcos de Miranda Zattar
Abgasablage (Tippfehler)	exhaust system	(非会员)
abgasarm	low-emission	(非会员)
Abgasauflagen	exhaust emission standards	(非会员)
Abgasdämpfer	exhaust muffler	(非会员)
Abgashubrückmelder	exhaust gas valve position sensor	Louise Mawbey
Abgasrueckfuehr-System - automotive- air conditioning	exhaust gas recirculation	Brandis
Abgassonderuntersuchung	special emissions test	Teresa Reinhardt
Abgasstau, Bremsstauklappe	exhaust back pressure/brake sensor flap	Johanna Timm, PhD
Abgasstaudruck	exhaust gas back pressure	(非会员)
Abgasuntersuchung (AU)	emissions test / exhaust emission test	Steffen Walter
abgebrannter Unterboden	scorched undercarriage/underbody	(非会员)
abgeklappt	folded (down)	Teresa Reinhardt
abgesetzter Sitzspiegel	tiered seat layout	(非会员)
abheben	to lose all sense of reality	Louise Mawbey

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库