German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
Einheil/Dianstelle.TSK WtSTFF/HFlgWaS	s.u.	(非会员)
"Heeresfliegerkräfte & Luftlandekräfte"	army air forces & air assault forces	Bernhard Sulzer
(a.D.) [ausser Dienst]	(Ret.) [retired]	(非会员)
abverdienen	to serve / to be served	Christine Lam
Akkreditierungsschleuse	(media) accreditation gate	Craig Meulen
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr	general switched telephone network of the Bundeswehr	Steffen Walter
AMILA-3000m-Lauf	Allgem. Militärisches Ausdauertraining	(非会员)
Amtszulage	official bonus	ingheck
angepasste Verschiebung	combat-adapted displacement	Shane London
Angriffsjäger	fighter, attacking fighter	Johannes Gleim
angriffsweise	as an attack formation	(非会员)
Anzündsatz	primer composition	(非会员)
Appellstehen	roll call	(非会员)
Arbeit adelt	work is ennobling	(非会员)
Artilleriebeobachter	field artillery observer	Kathy Saranpa
Artilleriewerk	artillery fortification	(非会员)
Auf- und Abbau	setting up and dismantling	(非会员)
Aufbau– und Ansichtsplan	assembly plan and projection	Christine Lam
aufgerieben	crushed/annihilated/wiped out	Sonia Small
Aufklärer	intelligence	Olaf Reibedanz

Auftragnehmer-Werk	contractor's plant, ~ factory	(非会员)
Ausfallkampf	sortie battle	Stefanie Sendelbach
Auslandwesen	Foreign Leave Department	Shane London
Übergangsgebührnisse	transition allowances	ingheck
ÖffFspWN:	Public phone number	Shane London
Balkanblock	alliance (Balkanblock)	(非会员)
BBS - Betriebsberechtigungsschein	operating permit	Steffen Walter
Begleitschutzkommando und Streckenschutz	(protective) escort and line security	Erich Friese
Bereitstellungsraum	staging area / standby area	Craig Meulen
Besatzer	crew	Shane London
Beschriftung	lettering	Shane London
Betr-Kompanie	Fuel Supply Company	Shane London
bewachungsvertraglich	regulations governing guard duty	Sibylle Gray
Bord MG S	gunner for vehicle-mounted machine gun	Shane London
BORS - Behörden und Organizationen mit Rettungs- und Sicherheitsaufgaben	Security and Emergency Organisations	(非会员)
Brett Waffenbediener	Panel, weapons operation	Dr. Fred Thomson
CRC Bereitschaft	Crowd Riot Control Standby	Shane London
Dauerstrich-Radar	Continuous-wave radar	Ramon Somoza
Detonationskörper	detonators / detonation charges	Frosty
Dienstbehelf	instruction	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库