KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Psychology (255)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bewusstseinfähig	potenzialmente cosciente (di sè)	Felice Liserre
Chemie (qui)	s.u.	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
das Weibiliche in das Neue hinüberretten	mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita	(非会员)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen	... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività	(非会员)
Fremdrater-Seminar	Seminario di valutatori esterni	Gilberto Lacchia
Ich-Botschaft	messaggio dell’io	AM Larrieu
in sich hineinfressen	tenersi tutto dentro	(非会员)
körperorientierte Methode	metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea	Ilde Grimaldi
Lernpsychologie	psicologia dell'apprendimento	Gilberto Lacchia
libidinöse Besetzung	investimento della libido / investimento libidinale	(非会员)
Miteinander	la complicità di coppia	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeireden	comunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi	Cristina intern
Schaltfehler	innesco disfunzionale	sabina moscatelli
Schwingungsbreite	ampiezza dell'oscillazione affettiva	Gilberto Lacchia
Selbstaussage	autodichiarazione di carattere soggettivo /non corredata da riscontri oggettivi	Giovanna N.
Selbsttrieb	pulsione interna	(非会员)
so wenig wie möglich – so viel wie nötig	il meno possibile - il tanto necessario	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Spiel- / Lustgewinn	tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere	Cristina intern
Suchtabhängige	persone con problemi di dipendenza	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
unser Selbst unterstützen	incoraggiare il nostro Sé	(非会员)