German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
Rollenkonzepte	gestione delle identità	Emanuela Pighini
(Änderungs-)Wesen	gestione del cambiamento (organizzativo)	pincopallina
7-Wochen-Bescheinigung	certificato medico di gravidanza attestante la data presunta del parto	(非会员)
Ankerwicklung	avvolgimento dell\'indotto	pincopallina
anstreifen	colpire di striscio	pincopallina
Arbeitsausschuß	scarto di lavorazione	pincopallina
Auflösungsdatum	data di esplosione	pincopallina
aufrufen	chiamare	pincopallina
Überblicksschulung	corso di orientamento	pincopallina
Überflutung (qui)	overflow	pincopallina
Banf	richiesta d'acquisto	pincopallina
Bestandsbewertung	valutazione stock	pincopallina
Bestandswert	Valore stock	pincopallina
Bewegungsdaten (vs. Stammdaten)	dati transazionali	pincopallina
BKZ (Bearbeitungskennzeichen)	codice di elaborazione	(非会员)
Buchungslogik (SAP)	logica di registrazione	(非会员)
CPD-Name	cliente occasionale	pincopallina
Durchlaufzeit	lead time	pincopallina
Echtlauf (vs. Probelauf)	Esecuzione effettiva (vs. esecuzione di prova)	pincopallina
Erstauslieferung	prima consegna	pincopallina

Fachkonzept	Specificazione tecnica	pincopallina
Hofbefestigung	pavimentazione cortile aziendale	pincopallina
Konditionalstrafe	penale	pincopallina
Kostenstellenrechnung (vs. Kostenträgerrechung)	contabilità per centri di costo/contabilità oggetto di costo	pincopallina
Lieferabruf / Feinabruf	schedulazione consegne previste / schedulazione JIT	(非会员)
Lohnanteil	quota-parte di stipendio	Armando Tavano
Mahnkennzeichen	Codice solleciti	(非会员)
manuelle Wertbuchung	registrazione manuale	(非会员)
Meldebestand (vs. Sicherheitsbestand)	Scorta a livello di ripristino (vs. Scorta di sicurezza)	pincopallina
Mengengerüst	struttura quantitativa	pincopallina
MM-Rechnung	fattura MM	(非会员)
nicht ohne weiteres	non è evidente	pincopallina
Patronatserklärung	lettera di patrocinio	pincopallina
Periodensperre (SAP)	blocco periodi	(非会员)
Rückstandsposition	posizione residua, residuo	(非会员)
statistische Kennzahlen	indicatori statistici	pincopallina
Steuerkennzeichen (termonologia SAP)	Codice IVA	(非会员)
Steuerlizenznummer	numero di licenza fiscale	pincopallina
Stückfertigung	produzione discreta; produzione unitaria	Ilde Grimaldi
Unterlieferungtoleranz	tolleranza per consegna in difetto	pincopallina

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库