German德语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 体育/健身/娱乐领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
keineswegs fussballerische Überflieger	non proprio maestri / che volano basso / dal rendimento poco entusiasmante	Giovanna N.
Lawinenfeld	cono di valanga	Capirsi
PU-Taillenzug	cintura elasticizzata in PU	Giovanna N.
Wasserlasche und Klett	coprigiunto a tenuta d'acqua e velcro	Giovanna N.
... nicht vorenthalten...	potemmo venire a conoscenza di.. (non ci restarono nascosti...)	(非会员)
2-Stern Noppengummi	gomma zigrinata a due stelle	Befanetta81
3-Schnaller	scarpone da sci con chiusura a tre ganci/leve	(非会员)
50er Rahmen	telaio da 50	(非会员)
abklappen (motorradfahren)	piegare	(非会员)
ablegen	togliere	Laura Pili
Abschlag	tee shot	Brialex
Abschlag 1	postazione di partenza per la buca 1	(非会员)
Abschlagen	tee	valentina bigiarini
Abschlagmatten	piazzola di addestramento	baroni
Abschlagplatte	piano di rinvio/rimbalzo	baroni
Abschlagzeiten (Golf)	orari di gioco	smarinella
Adbuktionsstütze	supporto per abduzione	(非会员)
alles im grünen bereich	via libera al benessere	(非会员)
Amateurliga	Campionato (nazionale) dilettanti	Filippo Rosati
Anlaufspur	pista di lancio	Sabine Wimmer

Arbeitseinsatzplan	piano dei turni di lavoro	(非会员)
aufstützen	appoggiare/puntare	Sergio Paris
Auftaktspiel	partita di apertura / iniziale	Giovanna N.
Auftriebs- & Prallschutzweste	giubbotti e trapezi di protezione	Giovanna N.
Auftriebskörper	corpi galleggianti	Cristina intern
Augenschale	lenti (di occhialini da nuoto)	Manuela Ferrari
aus Vorlage	dalla posizione china in avanti	(非会员)
Ausdauerläufer	fondista	smarinella
Ausklang	piacevole conclusione	(非会员)
Ausreissversuch,	tentativo di fuga	(非会员)
Aussenstellen	postazioni esterne	(非会员)
Ausstrahlung	carisma	(非会员)
Überstehen der Gruppenphase	il superamento dei gironi di qualificazione	Giovanna N.
Bademeister- und Masseurschule	Scuola per Bagnini e Massaggiatori	(非会员)
Bahnrad	bici da pista	(非会员)
Bahnradfahrer	specialista della pista, ciclista su pista	(非会员)
Balleinsammler (Basket)	pivot, centro	smarinella
Bar	barra di controllo, barra	smarinella
beanie	beanie, (berretto a) calotta	pataflo
Begleitfahrzeug	auto al seguito	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库