German德语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 纺织/服装/时装领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
Erdungsstreifen	fascette antistatiche	Francesca Bricolo
leicht taillierte Form	leggermente avvitato	Teresa Bellelli
1-2-3 Mal gespart.	Risparmi 1-2-3 volte!	(非会员)
3er Pack Mädchen Slip / 3er Pack Knaben Slip	pacco da 3 slip ragazza / pacco da 3 slip ragazzo	(非会员)
4-fach genadelt	quadrupla cucitura	Rosario Crisci
7-Steller	numero (di articolo) di 7 cifre	(非会员)
ab Stange	Prêt-à-porter (qui:pronti)	(非会员)
abdeckleiste	fascietta di protezione	(非会员)
ableitfähige Ausrüstung	finitura antistatica	Mariella Bonelli
Abperleigenschaften	caratteristiche impermeabilizzanti	Birgit Elisabeth Horn
Abschlagkammbarre	barra pettine abbattitura	Mara Ballarini
Abschluss	profilo/bordo	Sandra Bertolini
abtastscheibe	disco tastatore	Antonella Andreella
Achseleinsatz	inserto in/nella zona ascellare	(非会员)
Aktiv mit Gripp	Azione...e piedi a terra!	Antonella Andreella
Akzente setzen	aggiungere tocchi/note di ...	martini
als ihre Mutter	amano indossare/travestirsi con gli abiti (per loro troppo grandi, extralarge, ecc.) della mamma	pataflo
An- bzw. Abschrägung	smussatura	Mara Ballarini
angegraute Feinripp-Unterwäsche	biancheria intima a costine ingrigita	(非会员)
angestrickte (Bündchen)	polsini di maglia	italia

Ansticken	applicare....	(非会员)
Antrongarne	fili Antron	(非会员)
Apartes Ripp-Top	interessante/originale top a costine	(非会员)
Armöffnung	giro manica	Sandra Bertolini
Atmungsaktiv	traspirante	(非会员)
aufgerautem Durastretch	Durastretch felpato	Armando Tavano
aufwendige Raffung	ampia arricciatura	Sandra Bertolini
ausgeflippte T-shirts	sfizios(issim)e	(非会员)
ausgeschnittene Rückenpartie	con ampia scollatura dietro	Sandra Bertolini
ausknöpfbar	staccabile	(非会员)
ausringeln	svolgere	Felice Liserre
Ausstatter	sartoria classica	pataflo
Austragschnecke	coclea estrattrice	(非会员)
überfärbte Karos	rombi sovratinti	Serena Tutino
Bauch Größen	taglie calibrate/per persone robuste	martini
Baumwoll-Feinsatin	satin di cotone	(非会员)
Bändchen an Schulter	Laccetti sulle spalle	Sandra Bertolini
Bärennylon	Bärennylon® (marchio registrato!)	Francesca Bricolo
Bügelmotive	decalcomanie a caldo	Brianti
bügeltrocken	asciutto stiro	Cristina intern

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库