German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页最末页
Einforstungsrecht	diritto d'uso (del bosco)	Befanetta81
einiges festhalten	puntualizzare / precisare	pataflo
Einkaufs- und Ausgeh-Stadt	un polo d'attrazione per chi ama lo shopping e la buona tavola	(非会员)
einladen (hier)	doppio invito sul Danubio	(非会员)
Einreisekarte	visto di ingresso	(非会员)
Einschlaglöcher der Kugeln	il segno delle pallottole	(非会员)
Einzelzeitverfahren	prova a cronometro professionisti	Daniela Boito
Eisenbahnromantik pur	il fascino della ferrovia a vapore	smarinella
Eisenwege	Vie Ferrate	Befanetta81
Eiserner Steg	Eiserner Steg	Giovanna N.
Eisregen (Erlebnisdusche)	cascata di ghiaccio	baroni
elektro- und balneotherapeutischen Behandlungen	trattamenti di elettroterapia e balneoterapia	Befanetta81
Elsterglanz	pasta per lucidare "Elsterglanz"	(非会员)
Erdsauna	sauna in grotta (naturale)	(非会员)
Erfrischungsbereich	area/punto di ristoro, bar	(非会员)
Erholungswert	valore ricreativo	Sabine Wimmer
Erlebnis-Cards	Carta ospiti/ Carta eventi	Befanetta81
Erlebnisfahrt	tour da sogno	Sergio Paris
Erlebnishallenbad	piscina coperta attrezzata / con giochi d\'acqua	(非会员)
Erlebnislandkarte	cartina delle attrazioni turistiche	(非会员)

Erlebnisregion	Regione per vacanze avventurose	(非会员)
erlebnisreich übernachten	la festa / la magia / il divertimento continua anche di notte...	pataflo
Erlebnissprudel	vasca idromassaggio	Sergio Paris
Erlebnistag	giornata ecologica	(非会员)
Erlebnistipp	Da non perdere	(非会员)
Erlebniswoche	Settimana per la famiglia	valentina bigiarini
Erzeugerwege	le vie dal produttore al consumatore	Giovanna N.
es schneiden sich Klammen ein	si aprono / corrono / sono intagliate gole	pataflo
es war ein riesiges Ächzen und Krächzen zu vernehmen	era tutto un gemere e scricchiolare/cigolare...	pataflo
Etikettenschwindel	strumentalizzazioni/un uso abusivo del termine/ confusioni e abusi	chiara marmugi
expedientenreise	viaggi educational per operatori turistici	(非会员)
Extrastüberl Kärntens	salotto buono della Carinzia	Befanetta81
Fahrtenbuch	giornale di bordo	Brialex
Fallas-Souvenirs	i souvenir delle Fallas	(非会员)
Familienradfahrer	ciclisti amatoriali	(非会员)
Führungen nach Besucherandrang	Visite guidate in funzione dell'afflusso dei visitatori	(非会员)
für das leibliche Wohl sorgen	per i piaceri della tavola	(非会员)
für das Projekt fitmachen	collaudare per il progetto	(非会员)
Fensterumschlag	busta con finestra	Sandra Bertolini
Ferien(wohnungen) und -anlagen	Appartamenti e complessi turistici	Sabine Wimmer

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库