Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 下一页   最末页
...Fragezeichen in den Augen stehen, die in Form des... ...avere in mente i punti interrogativi che.. AM Larrieu
...mit dem Segen der Graukittel ausgeliefert. (arriva) completo/con tanto di benedizione del TÜV babi
allerdings kaum mehr solche mit der Schock-Wirkung friiherer Jahr però raramente con l'effetto "shock" dei primi anni Ilde Grimaldi
Amtsperioden mandati Sabina Fata
Ananassprossen germogli di ananas (非会员)
Ananassprossen germogli di ananas (非会员)
auf dem Weg in die Zukunft verso il futuro Befanetta81
auf die Kacke hauen darci dentro / scatenarsi babi
aussagekräftig (hier) significativo (非会员)
Ärmelschoner burocrate imbalsamato Cristina intern
Belegexemplare sind erwünscht sono gradite copie esemplari (非会员)
bis er tilt fino a che va in tilt pincopallina
bis Redaktionsschluss al momento della chiusura di redazione Dragana Molnar M.A.
Brettspiele/Brettspiel-Cafè/Brettspiel-Gemeinde giochi da tavolo chiara marmugi
Cubebe-Pfeffermango mango con Pepe Cubebe Miriam Ludwig
Dachzeile occhiello (非会员)
Daraus erwuchs eingangs erwähnte... da lì è nata/ha avuto origine la succitata/sopra menzionata collaborazione, ecc.... pataflo
den Hals nicht vollkriegen non averne mai abbastanza babi
drohen allzu dreist minacce piuttosto arroganti Consuelo Castellari
E-geprüft omologato (非会员)
einen umfassenden Einblick gewinnen avere una visione d'insieme sabina moscatelli
einheitliches Ausbildungsangebot offerta di formazione unificata Befanetta81
Eisweinspuma spuma all"Eiswein (非会员)
Faustregeln regole empiriche (非会员)
feste Wanne navicella Gabriele Gileno Infeld
Feuilletton-Binsen luoghi comuni cari alla terza pagina dei giornali / alle pagine culturali dei quotidiani pataflo
Flugente anatra (in volo, ad ali spiegate?) pataflo
Fremd-Betreuung Cura/assistenza affidata a terzi Befanetta81
Gelbrandkäfer ditisco (-schi) smarinella
Hintergrundbericht (TV) trasmissione di approfondimento, approfondimento smarinella
Hippe cialda (非会员)
hochtemperiert calde (非会员)
i.Zshg.m. in Zusammenhang mit sabina moscatelli
im Pumpernickelmantel in manto di pane nero chiara marmugi
Impressum impressum (非会员)
in Knusperhülle in crosta croccante (非会员)
ins Rotieren kommen restare disorientati smarinella
kann man es sowieso niemals jedem Recht machen non si può far contenti sempre tutti pataflo
Kartoffelbaumkuchen tortino di patate (非会员)
Krötenlaich uova di rospo smarinella





版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页