German德语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 自动化与机器人领域词条

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aluguss	ghisa di alluminio	(非会员)
übernehmen	acquisire, memorizzare, trasferire, attivare	(非会员)
Ü-Wagen	unità mobile	Laura Pili
Behälterpumpe	pompa del serbatoio	(非会员)
bestimmungsgemäss	conforme alle disposizioni	Matterhorn
Bilddaten	immagini	Laura Pili
BMK (Betriebsmittelkennzeichnung)	identificazione apparecchiatura	Grazia Mangione
Bremsentlüfter	apparecchio per lo spurgo dei freni	(非会员)
EINSCHNÜRROLLE	rullo di contatto / rullo di aderenza	Armando Tavano
Entlastdruck	pressione di scarico	Nicole Maina
gebrückt	ponticellato	Grazia Mangione
Hubschritt-Shuttle	navetta alza e sposta, Alza e Sposta	langnet
Kamerakopf	testa della telecamera	Maria Rosa Fontana
Kameraroboter	Telecamera robotizzata/ robot telecamera	Laura Pili
Laserauge	lettore ottico (al) laser	Sabine Wimmer
Münzer	monetiera / apparecchio a monete / accettatore monete	(非会员)
Meldebild	sinottico	Grazia Mangione
Palette	pallet / bancale	(非会员)
Primer-Füller	fondo riempitivo, primer riempitivo	Ilde Grimaldi
produktbezogen gestaltet	configurato in funzione del prodotto	martini

Prozessführung	controllo del processo	Grazia Mangione
Rahmenstege	traversini	(非会员)
Rücksicherung	ripristino dei dati	Consuelo Castellari
Relaistreiber	attuatore relè	Maurizia Vucci
Sammelausgang	uscita comune	(非会员)
Schaltspielzählung	contamanovre	Grazia Mangione
Schnüffelloch	foro di compensazione	(非会员)
Sollwertvorgabe	impostazione del riferimento	(非会员)
Sortier- und Fördersysteme	sistemi di selezione e trasporto	Sandra Bertolini
umrüstpflichtig	obbligo di sostituzione	Matterhorn
Vorpressdruck	pressione di precarica	(非会员)
Weitwinkelspiegel	specchio grandangolo	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品