German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
Fragezeichen-Symbol	punto interrogativo	Befanetta81
Live Vorschau des Kamerabildes	anteprima live dell'immagine	Befanetta81
"kommt" und "geht"	in entrata / in uscita	Romina Scordella
"nicht abwischbaren" Folienstift	pennarello indelebile per lucidi	Giovanni Pizzati
'gültig Beginn'-Datum / 'gültig-Ende' Datum	data 'valido dal' / data 'valido fino al'	Befanetta81
24-Stunden-Geschäft	esercizio aperto 24 ore	Consuelo Castellari
6-Kanalquelle	fonte audio di 6 canali	(非会员)
9 pol. Male	9 poli maschio	(非会员)
abdeckend (Kontext)	mascheramento	Giuliana Buscaglione
Abfrage	query	(非会员)
abgeblendet sein	risultare inattivo, essere disattivato, essere visualizzato in grigio	Ilde Grimaldi
ABGEFALLEN	Non aperti	Alessio Nunziato
abschlucken	ingoiare / trattenere	Armando Tavano
Absenderkennung	identificazione mittente	(非会员)
absetzen	...che genera (e invia) questo comando...	baroni
Abspielvorgang	riproduzione (del file)	Sergio Paris
Achsen Tippen	far avanzare a scatti/impulsi/ad intermittenza gli assi	Romina Scordella
Aktenserie	serie di atti	(非会员)
Aktionen	operazioni	Ilde Grimaldi
Aktionstaste	pulsante d'azione	(非会员)

als Abkürzung	scorciatoia	Consuelo Castellari
Amtsholung	numero per avere la linea	(非会员)
Andrückräder	rondelle dentate di scorrimento della carta	valentina bigiarini
Anfasser	punti di trascinamento	sabina moscatelli
Angabe	Indicazione	baroni
ANGEZOGEN	Non chiusi	Alessio Nunziato
Anlage (Computer, einer Datei)	Creazione (computer, di un file)	Arturo Mannino
anlegen	Creare	Befanetta81
Anschluss-Winzling	mini adattatore	Giovanna N.
Anstatt über das Menü zu gehen	invece di passare per il menu	Befanetta81
anstehend	in corso	Brianti
ansteuern	attivare	(非会员)
Antriebsregler	regolatore di azionamento	(非会员)
Anzeige	visualizzazione	Sandra Bertolini
Anzeigevariante	modalità di visualizzazione	(非会员)
Arbeitsplatz	Risorse del computer	Mariella Bonelli
Archiv -übergreifend	definiti per l'intero archivio	baroni
auf dem Button abgebildeten Taste	Tasto rappresentato dal bottone	Felice Liserre
auf Knopfdruck	accesso diretto con la pressione di un solo tasto	Alessandra Negrini
aufeinander abgestimmt	coordinati reciprocamente/tra di loro	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库