German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"Vegetodynamische Ausleitungsmassage"	massaggio dinamico depurativo eseguito con oli vegetali	baroni
an Wasser binden	è in grado di legare una quantità d'acqua	Giulia D'Ascanio
Augenbrauen-Haarlängenaufsätze	Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia	(非会员)
Augenspülflasche	Flacone lavaocchi o flacone per lavaggio oculare	Francesca Bricolo
ausgesuchte Produkte von Phytomer	prodotti selezionati Phytomer	(非会员)
Ausreinigung	pulizia/purificazione	(非会员)
Bioschlamm	placca	Sara Biavaschi
Bonusumsatz	obiettivi di vendita	(非会员)
Cremeschaum	mousse	(非会员)
Doppel-Peptid	bipeptide	Giulia D'Ascanio
Entstauung	decongestione	Claudia Mattaliano
Erlebnismanicure	manicure speciali / (secondo contesto anche: da sogno)	(非会员)
extra Feuchtigkeit	straordinaria idratazione	Brianti
faconnieren	Rimodellamento sopraciglia	valentina bigiarini
feine Linien (Kosmetik)	linee sottili	(非会员)
Fettwegspritze	lipolisi	Giovanna N.
Feuchtigkeitsdepots	riserve idriche cutanee	Brianti
Feuchtigkeitsspeichervermögen	idratazione naturale (della pelle)	(非会员)
Foundation	Fondotinta	(非会员)
Gestaltung	creatività, espressione, stile, interpretazione	Sabine Wimmer

granulationsfördernd	stimola la granulazione	Claudia Mattaliano
Hair Body Builder	(lozione) ristrutturante (per capelli) / effetto volume	Mara Ballarini
Hautbild	condizioni/aspetto della pelle	valentina bigiarini
Hautschutzsuspension	sospensione dermoprotettiva	Francesca Bricolo
Hautstraffung	rassodamento della pelle	(非会员)
Heilerde	argilla	(非会员)
in der Wirkung aufeinander abgestimmte Produkte	prodotti ad azione armonizzata/coordinata/combinata	(非会员)
Infrarot Fit-und Gesundheitskabine	cabina (termica) a raggi infrarossi ad effetto detossinante	baroni
Körperklopfen	massaggio picchiettato (o tapping, dall\'inglese)	valentina bigiarini
Klappcreole	orecchini ad anello con chiusura a incastro	(非会员)
koppeln	applicare	Alessio Nunziato
Lichthärtungsgerät	lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto	Flavio Ferri Benedetti
Lidstrich	contorno occhi permanente	(非会员)
lidstrich breit	eye-liner marcato	(非会员)
Multi-Pflege	multiattivo/a	(非会员)
nachfettend	emolliente / crema grassa	(非会员)
nachhaltig pflegen	si prende cura in modo duraturo / nel tempo	(非会员)
Nachtkerzencreme	crema di enotera	baroni
Pflege	shampoo trattante	(非会员)
Schnupperpaket	pacchetto prova	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库