German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
Reich der Mitte	Celeste Impero/Cina	Giovanna N.
Reserve-Erstausstattung	fondo di riserva per allestimento iniziale	(非会员)
Retouren	resi merce	Teresa Bellelli
Risikopolitische Grundsätze	Principi sulla politica dei rischi	Giovanni Pizzati
Rollkosten	costi di rolling	sabina moscatelli
Sachanlagevermögen	immobilizzazione materiale	...
Sachprämie	premio in natura	(非会员)
sachverhaltsgestaltende Maßnahmen	operazioni rettificative	Armando Tavano
Salärbrief	busta paga	(非会员)
Schachtelbeteiligungsgesellschaft	società con partecipazioni reciproche	Teresa Bellelli
Schuldentlassung	liberazione da debito	Cristina intern
Schwarze Null	(chiudere) i conti in pari	Romina Scordella
Schwellenmarkt	mercato emergente	(非会员)
selbst massschneidern	creare da sé [prodotti strutturati] su misura	artemisia111
Sicherungszusammenhang	relazione di copertura o hedge accounting	sabina moscatelli
SKR	Save Keeping Receipt	(非会员)
Sondernutzungsfläche	area a destinazione d\'uso speciale	(非会员)
Sonst. neutr. Ertr.	altri proventi neutri	Giovanna N.
sonstiges Ergebnis	TOTALE Partite Straordinarie	sabina moscatelli
Spesenaufwand	Dispendio di spese	Befanetta81

spiegelbildlich dazu	dall'altro canto / dall'altro lato	(非会员)
Sprunginventur	inventario logisticamente discontinuo/a campione	Birgit Elisabeth Horn
St. Nr. Deutschland	codice fiscale	(非会员)
Stepper	Stepper	(非会员)
Steuerbevollmächtigte	mandatario/procuratore/rappresentante fiscale	Giovanna N.
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	Imposte sul reddito d'impresa e sulle attività produttive	Giovanna N.
Steuerüberzahlungen	eccedenze d'imposta	(非会员)
Stimmungsindikatoren	indicatori di tendenza	(非会员)
Streupflicht	Obbligo dei proprietari d\'immobili... (v. sotto)	(非会员)
Substanzwert vs. Sachwert	valore intrinseco vs. valore reale	Emanuela Pighini
Summenversicherung	assicurazione di somma fissa	(非会员)
Tage- u. Uebernachtungsgeld	spese di trasferta	(非会员)
technischer Betriebswirt (IHK)	perito in economia tecnico-aziendale	Sabine Wimmer
Teilspiel	gioco parziale (teoria dei giochi)	sabina moscatelli
Terminfesthypotheken	Ipoteche fisse a termine	Walter Carollo
teuerungsbereinigt	al netto degli incrementi dei prezzi, depurato dall'inflazione	(非会员)
tilgungswirksam	con effetto dell'ammortamento	(非会员)
TK-Fertiggerichte	piatti pronti surgelati	babi
Traden	negoziazione	sabina moscatelli
Überkapazitäten	eccesso di capacità produttiva, capacità eccessiva, sovracapacità	Befanetta81

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库