German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Elektrostatisch gefährdetes Bauteil (EGB)	componente a rischio elettrostatico	(非会员)
(sich) überlagern	sovrapporsi	smarinella
2-Buchstaben-Kennung	ID di due lettere	(非会员)
2-fach Schalterdose	scatola a 2 moduli/unità	martini
2-Leitertechnik	tecnica a 2 conduttori	(非会员)
2-Wege Satelliten	satelliti a due vie	(非会员)
8-fach	8x	(非会员)
95 SE rundgedrückt mm2	sezione trasversale arrotondata, in alluminio, da 95 mm²	(非会员)
A-Isometer	Sorvegliatore A-Isometer	Consuelo Castellari
Abbrand	consumo	Befanetta81
Ableiter	derivatore	(非会员)
Ableitstrom	Corrente di fuga / corrente di dispersione	Gilberto Lacchia
Abschaltvermögen	potere di interruzione	Michele Balduzzi
abschranken	inscatolare, chiudere in appositi armadi	(非会员)
Absicherung	protezione	martini
abweben	finire di tessere	Mariella Bonelli
acrylgefaßten	con montature in acrilico	(非会员)
Aderendhülse	manicotto terminale (per cavetto)	(非会员)
Aderendhülsen mit Kragen	capicorda con colletto (o collarino)	martini
Aderkennzeichnung	marcatura dei fili	Befanetta81

AFÜ	= Anzeige-Fern-Übertragung	Ilde Grimaldi
AFC-Fangbereich	Sensibilità AFC	Manuela Ferrari
Akkusätze	batterie/ set /pacco/di batterie	Befanetta81
Aktor	attuatori	Mariella Bonelli
an führender Stelle	al primo posto/in cima	giorgialoc
Anbaugerätestecker	spina fissa da incasso	tiny
Ankerkreis	curcuito dell'indotto	Befanetta81
Anlagenübersicht	schema impianto	Befanetta81
anliegen	essere presente	(非会员)
Anpasstrafo	Trasformatore autoregolante	Befanetta81
ansammeln	ammassarsi / ammucchiarsi / accumularsi	(非会员)
Anschluß +U	collegamento di tensione positiva U	(非会员)
Anschlussüberstromunterbrecher	interruttore di sovracorrente di allacciamento	(非会员)
Anspielautomatik	intro scan (scansione introduttiva dei brani)	(非会员)
ansprechen	intervenga / scatti / risponda	Brianti
Ansteuerbaugruppe	gruppo di controllo/comando	Serena Tutino
Antrieb/Ansteuerung	azionatore/unità di comando (o simili)	Mariella Bonelli
anweben	iniziare la tessitura	Mariella Bonelli
Audio-Klinkenkabel	cavo audio con spina jack	(非会员)
Aufhängeabstand	distanza di sospensione	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库