German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
ansprechen	intervenga / scatti / risponda	Brialex
Ansteuerbaugruppe	gruppo di controllo/comando	Serena Tutino
Antrieb/Ansteuerung	azionatore/unità di comando (o simili)	Mariella Bonelli
anweben	iniziare la tessitura	Mariella Bonelli
Audio-Klinkenkabel	cavo audio con spina jack	(非会员)
Aufhängeabstand	distanza di sospensione	(非会员)
Aufschaltbedingungen	Condizioni di allacciamento	Giusi Pasi
Aufstell-Neigung	tendenza all'inclinazione	Cristina intern
Aufwecken	riattivazione	baroni
Ausästarbeit	deramificazione / lavoro di deramificazione	Cristina intern
Ausgang	uscita	Daniela Boito
Ausgangsleistung	potenza di uscita	(非会员)
Ausgelöstmelder	dispositivo segnalazione scatto	(非会员)
auslösen	far scattare	Befanetta81
Auslegerbelastung	peso/carico provocato dall'attività del braccio (della gru)	(非会员)
Ausspeisung	assorbimento	Heike Steffens
Auszugskraftberechnung	valore di resistenza alla trazione	Daniela Boito
überbrücken	escludere	Giulia D'Ascanio
überbrückt	messo in corto circuito	Cristina intern
überspielen	riversare	(非会员)

Überkranung	sollevamento con gru	Thomas Castagnacci
Überschlag	scarica	Francesca De Luca Fornaciari
Öllaufgewänne	Vasca di raccolta olio	Matterhorn
Balance und Fader-Einstellungen	regolazioni balance e fader	(非会员)
Batteriefahne	linguetta di protezione	Daniela Boito
Batteriefahrt	scaricamento completo della batteria	Alessandra Negrini
batteriegepufferten	con batteria tampone	Mariella Bonelli
Batteriewartungsschalter	Interruttore per manutenzione batteria	Befanetta81
Baufreigabeunterlagen	documentazione del nullaosta di costruzione	sabina moscatelli
Baugröße	di dimensioni ridotte	Serena Tutino
Baugruppe, Teilbaugruppe	Gruppo costruttivo , sottogruppo costruttivo	Romina Scordella
Baumarkt	centro per il bricolage	Serena Tutino
bauseits	in campo	(非会员)
Bürde	carico	(非会员)
bürstenlos	senza spazzole	Serena Tutino
bedämpfen	attivare	Heike Steffens
Bedienprozedur	Procedura operativa	Daniela Boito
Beladeeinrichtung	dispositivo di caricamento	Sergio Paris
Bemessungsbetriebsspannung	tensione nominale di impiego	Befanetta81
Bemessungsfehlerstrom	corrente di guasto nominale	Sandra Bertolini

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库