KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Government / Politics (442)

German德语译成Italian意大利语 translators (3461)
其它此语言对的在线词汇表 (4)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 下一页
Lohn-Besitzstandgarantie	diritti salariali acquisiti	smarinella
Mantel-GAV	CCL quadro	smarinella
Maßnahmenebene-Maßnamenbereich	piano dei provvedimenti/delle misure da adottare- settore degli interventi	Ilde Grimaldi
Meldegesetz	legge sull'anagrafe	Heike Steffens
Meldepflichtiger	Persona soggetta all'obbligo di notifica	Giovanna N.
Messgrößen	parametri	(非会员)
Migrant	migrante	(非会员)
Multirechtschutz- oder Zusatzkrankenversicherung	assicurazione della protezione giuridica multiopzione o assicurazione malattia supplementare	Sandra Bertolini
Nullrunde	tornata di trattative a retribuzione invariata	Ilde Grimaldi
offen	voto palese ed esplicito	Giovanna N.
ordnungspolitische Weichenstellung	svolta/cambiamento politico	smarinella
Pensionskassengeschäft	cassa (per le) pensioni, fondo di previdenza	smarinella
Plädoyer	argomentazione a favore di, perorazione, arringa (giur.)	smarinella
pochen	insistere, incalzare, premere	smarinella
Positionspapier	documento di posizione	Giusi Pasi
sachvorlage	oggetto della votazione	Claudia Di Loreto
Sanierungsbeiträge	contributi per il risanamento/ di risanamento	...
Schalmeinklang	canto delle sirene	smarinella
Schlüssel	proporzione	(非会员)
Schubkraft (Satz)	forza motrice	(非会员)

Selbstauskunft	informazioni personali	smarinella
sicherheitspolitisch	di politica della sicurezza	(非会员)
Skalierungstabelle	tabella graduata/a scalare	smarinella
Staatskalender	annuario federale/cantonale	Giovanna N.
staatstragende Kraft	istituzioni trainanti	smarinella
Stadtgemeinde/Marktgemeinde/Gemeinde	Comune	(非会员)
Ständemehr	maggioranza dei cantoni/maggioranza degli stati	Paolo Valenti
Steuerung im Lohnband	(funzione di) controllo (all'interno della)/nella fascia salariale	smarinella
Stiftungsratvertreter	rappresentante del Consiglio di fondazione	smarinella
Strukturbereinigung	risanamento strutturale	...
Stückentschädigung	remunerazione a cottimo	smarinella
Stützpunktverantwortlicher	responsabile del comitato di sostegno	smarinella
tarifliche Rente	pensione tariffaria/ pensione minima contrattuale	(非会员)
Treuhandstelle	ufficio/servizio fiduciario	Sergio Paris
Umverteilung	redistribuzione	smarinella
Umwandlungssatz	tasso di conversione	Sergio Paris
uneinsichtig	poco lungimirante	smarinella
Unterdeckung	copertura insufficiente	smarinella
Urlaubskasse	Cassa (delle) ferie	smarinella
Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) (D)	Sindacato unificato dei servizi (ver.di)	(非会员)