German德语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 艺术、工艺品、绘画领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
"Frühbürgerliche Revolution"	Rivoluzione protoborghese	(非会员)
Naß-in-Naß-Malen	pittura (tecnica) umido su umido	(非会员)
Abakusbluete	fiore (dell'abaco)	(非会员)
absolut provoziert	esercita una provocazione assoluta	(非会员)
alte Sammlungsbestände	dalla collezione originale	(非会员)
Antikenzimmer	sala delle antichità	(非会员)
Atelierwand	opera a parete	(非会员)
auf den Spuren wandeln	seguire le orme / incamminarsi sulle tracce	(非会员)
Aufenthaltsraum	sala ricreativa	(非会员)
aufgemacht (anspruchsvoll aufgemachtes Katalogbuch)	catalogo dalla raffinata veste grafica	Sabine Wimmer
Aufragende Formen	Forme svettanti/torreggianti	(非会员)
Auftragsprojekt	progetto su commissione	(非会员)
Aufzugskrone	corona di carica	(非会员)
aus Kunststoff tiefgezogen	imbutito con materiale sintetico	(非会员)
Auseinandersetzung	confronto (hier)	(非会员)
Auswaschtechnik	tecnica dell'eliminazione del colore	Daniela Boito
äußere Form (hier)	aspetto esterno	(非会员)
Baumöl	olio d'oliva	(非会员)
Befindsamkeiten	stati d'animo	(非会员)
bei der Toilette	fare toilette	(非会员)

Bilderverbot	Divieto di dipingere/ritrarre/pittura	(非会员)
Bildfundus	repertorio iconografico / patrimonio visivo / immaginario	(非会员)
bildhaftes Gestalten	Creazione scultorea	Morena Nannetti
Bildraum	spazio pittorico	smarinella
Blätter	tavole	Befanetta81
Blindholz	legno massello	(非会员)
brauner Antiklook!	(in) seppia, effetto seppia	Vanessa Kersten
Buchmalerei	miniature - libri miniati	(非会员)
Bundesverdienstkreuz	Croce al merito della Repubblica Federale Tedesca	(非会员)
das Emotionale	l'elemento emotivo	(非会员)
Deckweißhöhung	lumeggiatura a biacca	(非会员)
Die Erfindung der Einfachheit	la scoperta della semplicità	(非会员)
die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur	crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura	(非会员)
digitale Bilder	immagini d., quadri d.	smarinella
disziplinenübergreifend	interdisciplinare	pataflo
Dreikantstifte	Matite triangolari	Brianti
dunkel-romantische Waldblicke	di un romanticismo gotico	(非会员)
ein altes Thema neu definieren	una tematica di per sé frequente nel passato è stata (qui) rivisitata	(非会员)
ein systematisch geordnetes Netz von Punkten überzieht die Leinwand	Una rete di punti della medesima dimensione disposti secondo (un) ordine sistemico ricopre/riveste la tela	(非会员)
Eitempera	Tempera ad uovo	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库