Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 3:22 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (371)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 下一页
A.MB-L-FELGE su cerchione MB lega leggera Daniela Boito
abgezweigte Anmeldung domanda divisionale (非会员)
abstützenden Kräfte forze di sostenzione (非会员)
Anbieter proprietario del sito / website owner (非会员)
Anfechtung wegen Verletzung domanda di annullamento / impugnazione per violazione (contrattuale) Giuliana Buscaglione
Anmeldenummer Numero di deposito (della domanda) (非会员)
Anspruchsgrundlage Diritto (非会员)
außergerichtliches Vergleichsverfahren procedura di concordato extragiudiziale Sergio Paris
über alleiniges Ansuchen a richiesta di una sola parte Giovanna N.
Begründungsurkunde für Stockwerkeigentum atto di costituzione (costitutivo) della proprietà per piani (PPP) (非会员)
bei dem Erwerb all'acquisto sabina moscatelli
Berechtigtenkreis aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto Sergio Paris
Bescheidausfolgung notifica (非会员)
des Dritten stehend legate a terzi valentina bigiarini
Dien diene Fabio Scaliti
eigenrechtsfähig avente propria capacità giuridica Sergio Paris
Einspruchsgrund motivo di opposizione (非会员)
Entwicklungsergebnis risultato della progettazione valentina bigiarini
Erkundungspflicht obbligo di assumere informazioni Sergio Paris
Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza Giovanna N.
erteilen concedere (非会员)
Förderbahn trasportatore su rotaia DesposEl
führungsrolle rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia) DesposEl
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE veicolo secondo le direttive del mercato europeo - berlina familiare/giardinetta Daniela Boito
Gattungsbezeichnung denominazione generica (非会员)
gattungsgemäß in base al genere / alla tipologia Ginnea
Gebrauchsnamen denominazione d'uso Sergio Paris
geerdeten collegato a massa, messo a terra DesposEl
gegebener Erkenntnisstand conoscenze disponibili valentina bigiarini
Geltungmachung applicazione baroni
Haftung und juristische Verantwortung responsabilità civile e legale Giovanna N.
Hilfsmittelnummer elenco dispositivi ausiliari Alessandro Zocchi
im Ansatz come impostazione (非会员)
Kalk - Natron Glas Vetro a calce sodata davide76
Kennzeichnungsteil parte caratterizzante A_Nespoli
Klagstag dal giorno di introduzione della causa (非会员)
Lastarm / Führungsprofil / Führungsfläche braccio di carico / profilo di guida / piani (superfici) di guida DesposEl
Linearführung / Pulversprühpistole guida lineare / spruzzatore di polvere a pistola DesposEl
Lizenzentgelt diritti di licenza (非会员)
lizenzrechtlich per motivi di copyright martini

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页