German德语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 材料（塑料、陶瓷等）领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
...die starken Beanspruchungen ausgesetzt sind	sottoposte a forti sollecitazioni	italia
5-fache Entspiegelung	trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato)	(非会员)
Abbindung	presa	italia
Abbundzentrum	centro di taglio	Laura Pili
Ablösering	anello staccabile	Guido Villa
Abnahme von Kommissionen	prelievo della merce in conto deposito	(非会员)
Abstrahlungssicher	con protezione da radiazioni	(非会员)
Acrylat- Isocyanat	isocianato acrilato	italia
acrylatbeschichtetes Polyestergewebe	tessuto in PO rivestito di acrilico	smarinella
Acrylglas	vetro acrilico (plexiglass)	valentina bigiarini
Aggregatansteuerung	Monitoraggio dell'aggregato	(非会员)
Altanstrichen	Vecchi strati di vernice	(非会员)
Aluminiumguß	alluminio pressofuso	Sandra Bertolini
Anglierung	smusso, smussatura	Sandra Bertolini
Bandagieren	fasciare	pincopallina
Bandstärke	spessore del nastro	(非会员)
Bauholz	legname da costruzione	AM Larrieu
Breitkantlamellen	lamelle a bordo largo	Sergio Paris
Brettschichtholz -"Sicht"	legno lamellare per applicazioni a vista	Ilde Grimaldi
Brettware	tavolame	(非会员)

brillianter Optik	ottica brillante	(非会员)
CC-Ausbesserungslack	CC (car care) - vernice di riparazione	(非会员)
CM-Ware	prodotto/merce al centimetro	valentina bigiarini
deckungsgleich übernehmen	riprendere congruentemente	(非会员)
Dichtwirkung	tenuta	(非会员)
diffusionsfähige Farbe	vernice facile da stendere	italia
druckvoll	alla massima pressione	(非会员)
Dünnschichtlasur	impregnante trasparente	italia
Duobalken	travi Duo	(非会员)
Duranite	Duranit	(非会员)
durchgeknotet	suddivise da nodi	(非会员)
durchwurfhemmend	antisfondamento	(非会员)
Eigenfliessfähigkeit	capacità di fluidità (intrinseca)	(非会员)
eigenständige Optik	look esclusivo / estetica (unica) ed esclusiva/particolare	pataflo
Eindruckversuch	Prova d'impronta	(非会员)
Einscheiben-Poliermaschine	lucidatrice monodisco	(非会员)
einschneiden	incidere	Evelyne Antinoro
EINSTAND - GLASEINSTAND	Garanzia - garanzia del vetro	Giovanni Pizzati
einstufig	in una sola passata	(非会员)
Elastomerbeschichtung	rivestimento in elastomero	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库