German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
Ausschütthöhe/weite	Luce di scarico/sbraccio	baroni
Aussparung	scanalatura	(非会员)
Ausstecher	fustella di estrazione, stampino	(非会员)
aussteuern	modulare / regolare	Giulia D'Ascanio
Ausstoßer	Estrattore (dei maschi)	Kira Laudy
Austragschieber	Raschiatore	(非会员)
ausziehfeder	molla telescopica	(非会员)
Ausziehkräfte	forze di trazione	baroni
Autos ab der Stange	vetture "di serie"	(非会员)
Autozeit	tempo preimpostato/automatico	Befanetta81
Außentemperaturführung	Regolazione della temperatura esterna	Sergio Paris
axial gefederter Spindel	Mandrino con molla assiale	(非会员)
Axial-Schrägkugellager für Kugelgewindetriebe	cuscinetto assiale a sfere obliquo per sistemi a ricircolazione di sfere	Ilde Grimaldi
Axialweg	corsa assiale	pincopallina
öffnet das wasserseitige Ventil	apre la valvola lato acqua	(非会员)
über Flur	dal pavimento	Daniela Boito
überflüteter Verdichter	compressore ad iniezione d'olio	Guido Villa
überrücken	spostamento (non consentito)	Armando Tavano
übertragen	ripassare	Serena Tutino
Überhang	sbalzo	Nicole Maina

Überlaufbügel	GUIDAFILO	Giulia D'Ascanio
Überlaufendschalter	finecorsa di controllo extracorsa/oltrecorsa	Sergio Paris
Überlaufhomogenisierung	omogeneizzazione con il metodo di traboccamento	emy 2
Überlaufwalze	rullo di ritorno	emy 2
Übermaßkolben	pistone maggiorato	Sergio Paris
Überrollbügeln	roll-bar / archetto di protezione / barra di sicurezza	Laura Pili
Öldienstschlüssel	chiave per tappi di carico/scarico dell'olio	Ginnea
Ölpressverbände	Mozzi conici montati con iniezione ad olio	(非会员)
• Der Schalter kann an den Kontakten auf Durchgang geprüft werden	è possibile verificare la continuità sui contatti dell'interruttore	nisorann
Backmuffe(l)	vano forno	(非会员)
Bade- und Ruhebetrieb	fase balneare e fase (di) riposo	Cristina intern
Badewasser	acqua balneabile	(非会员)
Bahnplatte	piastra	(非会员)
Balgzylinder	cilindro a soffietto	Thomas Castagnacci
Band-/Wirrspan	truciolo nastriforme/ingarbugliato	Sergio Paris
Bandaufnahmekasten	cassa di alloggiamento cerniera	martini
Bandbezugslinie	linea di riferimento cerniere	martini
Bändertisch	Tavolo a nastri	(非会员)
Bandweiche	distributore del nastro	M.C. Bitti
Batterieleiste	Gruppo batterie	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库