KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Medical: Pharmaceuticals (288)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
. positiv gegenüberstehen (+D)	considerare in modo positivo, avere un approccio positivo	smarinella
Abflachende Kanten verhindern	prevenire, evitare il livellamento dei bordi, orli	Giovanni Pizzati
Anfallscoupierung	risoluzione dell`attacco	Armando Tavano
Antiklumpmittel	agente antiagglomerante	Sergio Paris
aufarbeitung	elaborazione	AM Larrieu
Blutgerinnungssystem	(sistema della) coagulazione del sangue	(非会员)
Blutkalium	livelli (ematici) di potassio / kaliemia	(非会员)
Calcium-Natrium-Salz	sale monocalcico disodico	(非会员)
Darreichungsform	forma farmaceutica	Serena Tutino
der Patient fühlt sich gut belastbar	si sente in buone condizioni psico-fisiche	(非会员)
Differentialargumentation	Analisi dei pro e contro	Morena Nannetti
dosiswirkungsbeziehung	rapporto tra il dosaggio e l'effetto	(非会员)
Drauf	immediatamente, subito dopo	Giovanni Pizzati
Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern	utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare	Serena Tutino
Erkrankungen der Leber und der Bauchspeicheldrüse	malattie / patologie del fegato e del pancreas	Serena Tutino
etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) austauschen	scambiare una cosa con un'altra	smarinella
Filmtabletten	compresse rivestite	(非会员)
Flimmernder Gesichtsfeldausfall	scotoma scintillante	pataflo
Freiwahlgeschäft	negozio self service	(非会员)
Gesundheitssport	sport salutistico	Befanetta81

gut anwenden	far buon uso	Fabio Descalzi
hämolytischurämisches Syndrom	sindrome uremico-emolitica	(非会员)
hell/dunkel	chiaro/ scuro	Armando Tavano
Hepaticusgabel	biforcazione del dotto epatico comune	Befanetta81
Jahresbuch Sucht 99	relazione annuale/annuario Sucht 99	(非会员)
Konsequent	regolare	Giulia D'Ascanio
levurozid	levuricida	(非会员)
Magistralrezeptur	preparato galenico	(非会员)
mikrobiell anfällig	microbiologicamente sensibile	(非会员)
offene Fraktur	frattura esposta	Alessio Nunziato
OSG Mobilitätstest	test di mobilità articolazione tibio-tarsica	(非会员)
Pigmentstörungen	discromie cutanee	Consuelo Castellari
Plasmaspiegelkonzentrationen	concentrazioni dei livelli plasmatici	Serena Tutino
Prüfanweisung	istruzioni/norme per l'esecuzione della prova/del saggio	Lorenza Lanini, Ph.D.
Prüfpräparat	preparato sperimentale/ in fase di sperimentazione	Befanetta81
reduzierter Prüfumfang	dimensione ridotta della prova/del saggio	emy 2
retardierten Valproates	valproat retard	Serena Tutino
Salbenkompresse	compressa impregnata di unguento	(非会员)
Salizylvaseline	vasellina salicilica	giorgialoc
Säureadditionsalzen	sali acidi derivati	Kira Laudy