German德语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
Bohrdraht	fili metallici di Kirschner	(非会员)
Bonusheft	libretto bonus	(非会员)
bronchenerweiternd	broncodilatatori	baroni
Bruchteile der normalen Beweglichkeit	frazioni della motilità normale	(非会员)
Brustkompresse	impacco/compressa per il seno	(非会员)
BSG	VES	(非会员)
BSR	riflesso bicipitale	Befanetta81
BSR (Blutkörperchensenkungsreaktion)	VES (velocità di eritrosedimentazione)	(非会员)
BZN	Glicemia a digiuno	(非会员)
CA Dr. med.	Primario Dr. med.	Gabriella Fisichella
Cage-Einlage	posizionamento di cage	(非会员)
Cardia klafft um 4 Gerätebreiten	Il cardias ha un'apertura corrispondente a 4 volte la larghezza dello strumento	(非会员)
Carotis Arterie	arteria carotide	(非会员)
Cervicobrachialgie	cervicobrachialgia	smarinella
cervicogen getriggerte Kopfschmerzen	cefalea cervicogenica	Giovanna N.
cervikogen	cervicogeno	smarinella
CHK	cardiopatia coronarica	Walter Mazzola
CPR	proteine C-reattive (CPR)	(非会员)
cranialem Inselkortex	corteccia insulare anteriore	Brialex
CTS-OP (Operation)	intervento del tunnel carpale/liberazione del tunnel carpale	Miriam Ludwig

CUP-Syndrom	sintomi/sindrome da neoplasia occulta	Sergio Paris
cystische Konglomerattumoren	agglomerati cistici	(非会员)
darf es auch mal bis ...	la febbre gli può tranquillamente salire fino a ...	(非会员)
Dünndarmschlingen	anse intestinali	Serena Tutino
DDo	Druckdolenz	Gilberto Lacchia
Defektdeckung	copertura del difetto	(非会员)
Dehnreiz	sollecitazione in allungamento	(非会员)
Dehnungsspannung	tensione di allungamento	pataflo
dementielle Erkrankungen	patologie demenziali	(非会员)
Densdezentrierung	sbilanciamento del dente epistrofeo	smarinella
der funktionellen Leistungsfähigkeit (EFL)	capacità funzionale	Giovanna N.
des hereinbrechenden Leidens	dell'insorgere della malattia	(非会员)
die ambulaten Dienste	servizi ambulatoriali	nisorann
die Anlage wird spannungsmäßig eingeschaltet	l'impianto elettrico viene avviato	annalisaderossi
die Finger ließen	prendere le distanze	(非会员)
Die Gehirnnervenaustrittspunkte sind frei.	(esame obiettivo dei) nervi cranici nella norma	(非会员)
Dinge beim Namen nennen	chiamare le cose col loro nome	Fabio Scaliti
disc bulge	rigonfiamento del disco	Cristina intern
DMS o.b.; Durchblutung, Motorik und Sensibilität ohne Befund	assenza di deficit circolatori periferici, motori e sensitivi	Ilde Grimaldi
Doppelbilder	visione doppia (diplopia)	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库