German德语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
"DKW-Werke"	DKW (Deutsche Kraftfahrzeugwerke)	(非会员)
6-kt.-Schaft, 6-kant-Schaft	trzon sześciokątny	Mariusz Wstawski
Abgasnachbehandlung	przetwarzanie spalin	(非会员)
Abstreifbleich	Zgarniacz	(非会员)
Ansatzbehälter	zbiorniki osadowe	(非会员)
Anwendungsdicke	o grubości takiej, jak w praktyce/w praktycznym/rzeczywistym zastosowaniu	(非会员)
Automatik extern	tryb automatyczny ze sterowaniem zewnętrznym / zdalnym	(非会员)
Balken / Fortschrittsplan	harmonogram w formie wykresu słupkowego	Szymon Metkowski
bauseitig	w miejscu montażu/instalacji	(非会员)
Bühnenbereich	pomost	(非会员)
Bemerkungen: ZIFF.12:WAHLW.2*ZIFF.15:1540 U.ZIFF.16:H.860 B.ANHBETR.	Uwagi: punkt 12 alternatywnie 2*...	(非会员)
Betätigungs- und Überwachungseinrichtung	urządzenie uruchamiające i monitorujące	yvonnek
Biese	zakladka (do zawieszenia)	Alicja Butkiewicz-Hübscher
Blanket	okładzina	Mariusz Wstawski
Blendschutz	osłona przed oślepieniem / osłona przeciwolśnieniowa	(非会员)
Blockheizkraftwerk	lokalna elektrociepłownia	Mariusz Wstawski
Blowbygase	przedmuchy do skrzyni korbowej	Mariusz Wstawski
Bockrolle	rolka (niekierowana)	(非会员)
Bogenschneider	wykrawacz / wykrawarka łuków	(非会员)
Böhmen	Czechy	(非会员)

Bolzenschweißpistole Spitzenzündung	urządzenie (pistolet) do przypawania kołków	Mariusz Wstawski
Brandmelder	sygnalizator pożarowy (pożaru)	(非会员)
Brandraum	komora zarowa	(非会员)
Brandschachtpruefung	Badanie w komorze ogniowej	(非会员)
Brennwagenbesatz	wsad na wózek piecowy / ładunek wózka piecowego	Mariusz Wstawski
Bügel	1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk	(非会员)
Bundaufnahme	mocowanie kręgu/zwoju	(非会员)
Datum anhalten	zachować datę	(非会员)
Deckelverschluss	zamknięcie pokrywy	yvonnek
DM-Wasser	woda zdemineralizowana	(非会员)
Drosselrückschlagventil mit Manometeranschlussstutzen	zawór dławiąco-zwrotny z króćcem do przyłączenia manometru	(非会员)
durchstrahlen	prześwietlać/prześwietlić (np. promieniowaniem przenikliwym)	(非会员)
Einhängefolie	folia basenowa z zakladka do zawieszenia	Alicja Butkiewicz-Hübscher
Einschaltcheckliste	Lista kontrolna przed włączeniem	(非会员)
Einspülung	tu: zaglebianie (poprzez rozmywanie gruntu)	Szymon Metkowski
Einwohneramt	Urząd do spraw mieszkańców	(非会员)
Elektrischer Betriebsraum	pomieszczenie elektryczne	(非会员)
Elektronenshuttle	przenośnik elektronów	(非会员)
Entformstation	stanowisko rozformowywania	(非会员)
Erdunen erfolgen am besten über Leitungen, Riemen und Stahldraht.	Do wykonania uziemienia najlepiej użyć przewodów, taśm i drutu stalowego.	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库