German德语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
17. BlmSchV	17. Federalne Rozporządzenie o Ochronie przed Imisjami	(非会员)
Abminderung der	Obniżenie poziomu	(非会员)
Ackerfläche	grunty orne	Maciej Andrzejczak
Altablagerungen	stare skladowiska odpadow	(非会员)
Altlasten und Flächenrecycling	(usuwanie) zastarzalych skazen i odzyskiwanie powierzchni	yvonnek
Altlastsanierung	sanitacja/sanacja (starych skladowisk i) terenów skażonych	Alicja Butkiewicz-Hübscher
Anbaufläche	powierzchnia uprawna	Maciej Andrzejczak
Beckenlage	koryto rzeki (niecka)	(非会员)
Betriebsberatungssystem	System doradztwa przedsiębiorstw	(非会员)
Betriebsstelle	oddział, filia firmy	(非会员)
Beurteilungspegel	równoważny poziom dźwięku	(非会员)
Bewuchspflege	pielęgnacja zieleni	(非会员)
Binnenentwässerung	odwodnienie wewnętrzne	(非会员)
Bioverträglichkeit	zgodnosc biologiczna, biokompatybilnosc, tolerancja biologiczna	(非会员)
Biozentrationsfaktoren	współczynniki biokoncentracji	(非会员)
Blocksteinrampen	Ochronne skarpy z narzutu kamiennego	(非会员)
Bodenluftsanierung	Oczyszczanie powietrza glebowego metodą odsysania	iceblue
Brekzie	brekcja, druzgot, okruchowiec (uwaga: Niemcy stosują też pisownię: Breccie)	(非会员)
Bundesimmissionsschutzgesetz	Federalna Ustawa o Ochronie Atmosfery przed Zanieczyszczeniami	Mariusz Wstawski
Chlorabfälle	odpady zawierające chlor	(非会员)

Datenblatt	karta informacyjna/karta danych	(非会员)
Datenverarbeitung	przetwarzanie danych	(非会员)
Deckgebirge	skały przykrywające	Maciej Andrzejczak
Deichrückverlegung	cofnięcie wału	(非会员)
Deponieklasse	klasa składowiska odpadów	Maciej Andrzejczak
der Feinstaub	mikropył	(非会员)
Die gasseitige Ausbrandgüte	dokładność wypalenia po stronie gazu	(非会员)
EBS	paliwo zastępcze/alternatywne	Alicja Butkiewicz-Hübscher
Ein belastbares Maß	w sposób dopuszczaj±cy tolerancję	(非会员)
Entkopplung	Uwolnienie, uniezależnienie	(非会员)
Entnahmestelle	miejsce poboru wody	(非会员)
Erfassungsbogen	arkusz ewidencyjny	Alicja Butkiewicz-Hübscher
Ersatzgeld	rekompensata pieniężna ( w formie pienięznej)/finansowa	(非会员)
Essexit	eseksyt	(非会员)
europaweit handelbares Produkt	produkt sprzedawany w całej Europie	(非会员)
Fallbeispiele	konkretne przyklady	(非会员)
Fallleitung	przewód grawitacyjny	(非会员)
feste Wehrschwelle	próg stały jazu	(非会员)
Flächenschwerpunkt	srodek geometryczny/srodek ciezkosci powierzchni	(非会员)
Foerderleistung	moc tłoczenia	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库