KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Architecture (163)

German德语译成Russian俄语 translators (2312)
其它此语言对的在线词汇表 (2)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
2,5-fach Sporthalle	спортзал в 2,5 раза больше обычного	Aljona Fuhrmann
Abgrabung	выемка; (световой) приямок	Vitali Stanisheuski
Arkadentrakt	Галерея аркад	(非会员)
Axialitaet des barocken Gartens	осевая композиция и симметричность барочного парка	Alla Tulina
barockisiert	стилизованная под барокко или отделанная/украшенная в стиле барокко	Nadiya Kyrylenko
bauseits	силами заказчика	(非会员)
berninesk	в стиле Бернини	Jarema
breitgelagert	широко раскинувшийся	Nadiya Kyrylenko
Deutscher Werkbund	НЕМЕЦКИЙ ВЕРКБУНД	(非会员)
die Mittelspange	промежуточное строение (тракт) здания	Guli Abbasova
Ehrenhof	курдонер, парадный двор	(非会员)
einheitlicher Raumeindruck	цельное восприятие пространства	(非会员)
einlaeufige Treppe	одномаршевая лестница	(非会员)
Erschließungszone	Входная зона/ Фойе	(非会员)
Fürbitte	заступничество	(非会员)
frankieren	обставлять по бокам (сторонам)	Feinstein
Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau	Матросская тишина	(非会员)
Gipskarton	гипсокартон	Dr. Elena Franzreb
HM-Haus	Hausmeister-Haus	Aljona Fuhrmann
Ikone/icons	символ / икона / изображение	(非会员)

Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie	Форум по культуре в Федеральном союз немецкой промышленности	Alla Tulina
Leitdetails	показательные детали (конструкции)	(非会员)
Plangutachten	с экспертным заключением по плану строительства нового здания	Aljona Fuhrmann
portalartige Aufbau	порталообразная структура	(非会员)
Rampengruendung	основание пандуса	(非会员)
Reha-Klinik und Akutklinik	реабилитационная клиника (поликлиника) и больница	(非会员)
reichgegliederte	Богато декорированная, со множеством деталей	Feinstein
Skulpturenschmuck	скульптурное украшение	(非会员)
St. Andreas u. ä.	-	(非会员)
Stichbogen-Fenster	Окно с лучковой аркой	Jarema
trimodale KV-Umschlaganlage	(Трехмодульный) транспортно-перегрузочный комплекс	Aljona Fuhrmann
Turmkapelle	часовня в башне, башенная часовня	Jarema
Turmvorhalle	портал башни	(非会员)
Vorstandsmitglied des Rates für Formgebung	член правления Германского дизайнерского совета	Alla Tulina