KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Marketing / Market Research (412)

German德语译成Russian俄语 translators (2312)
其它此语言对的在线词汇表 (2)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
Sicherheit im Vertragsabschluss	умение вести переговоры на стадии заключения контракта	(非会员)
"So wenig wie moglich - so viel wie notig"	настолько мало, насколько возможно, - настолько много, насколько необходимо	(非会员)
feste Bestellung	окончательный заказ	Sybille
100% Vermeidung von Abschriften	100%ное исключение копирования	(非会员)
Aldinismus	недорогой качественный шоппинг	(非会员)
Alles aus einer Hand	Все от одного производителя - от концепции до готового изделия	(非会员)
Aufsteckzahnbürste	насадка для зубной щетки	(非会员)
ausgereifte Funktionalität verbindet sich mit Erlebnis und Entspannung	Функциональность комбинируется с характером зоны отдыха	Jarema
Banksystem	модульная система стульев	vera12191
Bedeutung ausbauen	уделять всё больше значения	Ol_Besh
bedingungslos	абсолютная, безусловная	Nadiya Kyrylenko
Beispiel Technologie Transfer Autotmotive	Пример передачи технологий в автомобильной промышленности	Alexander Onishko
Bezugsnetz	сеть поставщиков	Ol_Besh
ClipClap-Schuetten	откидные полки/лотки	(非会员)
Cluster	кластер	(非会员)
das Sortiment straffen	сузить, сфокуссировать, реорганизовать ассортимент	(非会员)
Der Bereich Armaturen stellt sich vor	Знакомьтесь - участок/отдел производства арматуры	(非会员)
die gleichermaßen begeisterungsfähig sind als auch begeistern können	способные в равной ст	(非会员)
Eckpreis-Artikel	базовые товары, товары с базовой ценой	(非会员)
EDI	система электронного обмена данными	(非会员)

Ein Geraet, das den Kinderschuhen entwachsen ist.	прибор, достигший технической зрелости	Veneta Georgieva
eine hohe Affinitaet	тесные связи	(非会员)
Eintrittskontrollbaender/Identkontroller	опознавательные браслеты/идентификационные браслеты (контроль на входе)	Alla Tulina
energieausweis	энергетический паспорт (здания)	Olga Arakelyan
Entscheidungstraeger	первые лица/полномочные представители фирм/руководство (фирмы)	(非会员)
Ersteinrichtungswert	стоимость первичного оснащения	(非会员)
exzellente Rhetorik und Kommunikationsfähigkeiten	обладание даром красноречия и коммуникативными способностями	(非会员)
Füttern wie die Natur	корм как созданный природой	Nadiya Kyrylenko
Firma sieht sich zuerst als Nutzenstifter	фирма считает первоочередной задачей своей деятельности обеспечение потребительской выгоды	(非会员)
frei Haus (in Zusammenhang mit E-Mail-Bestellungen)	прямо к Вам домой	(非会员)
gegenstandslos werden	терять силу	Jarema
Geschäfte machen	заключать сделки	Sybille
gläserne röhre	стеклянные корридоры	(非会员)
Gutmenschen – Firmenpolitik mit erhobenem Zeigefinger	Добрые люди - политика фирмы с назидательно поднятым указательным пальцем	Ol_Besh
Herstellernachweis	Каталог производителей	(非会员)
Hochfrequenzzone	бойкое (с точки зрения торговли) место	(非会员)
ideeller Traeger	автор идеи/ вдохновитель	(非会员)
international tätigen	предприятие, осуществляющее свою деятельность по всему миру / во многих странах мира	Ol_Besh
ist nicht ganz unproblematisch	может представить собой проблему	Sybille
Kooperationsbörse	биржа сотрудничества	(非会员)