KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Automotive / Cars & Trucks (380)

German德语译成Russian俄语 translators (2312)
其它此语言对的在线词汇表 (2)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
Nutz- oder Aufliegelast	полезная нагрузка или нагрузка на седельное устройство	(非会员)
Radkasten	НАДКОЛЕСНЫЙ ЯЩИК (у трактора)	(非会员)
Rundumkennleuchte	ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК	(非会员)
Zündkreisüberwachung für Primär- und Sekundärkreis	контроль первичной и вторичной цепей (системы) зажигания	Ol_Besh
(Hinter)Achsübersetzung	передаточное число (заднего) моста	Max Masutin
(Vertragsform) Restwertausgleich	(Форма контракта, договора) возмещение остаточной стоимости	(非会员)
5-Arm-Design	дизайн "5 лучей"	(非会员)
Abdeckungen	(защитные) накладки на фары	(非会员)
Abgasstrang	линия/патрубок для отработанных газов	(非会员)
Ablagefach	вещевое отделение	Ol_Besh
Ablagepaket	пакет "Вешевые отделения", дополнительные вещевые отделения, отсеки	(非会员)
Abregeldrehzahl	частота вращения по регулятору	Max Masutin
Abrissschraube	стопорный винт	(非会员)
Abschlussblech	(Решетчатая) панель облицовки (радиатора?)	Vitali Stanisheuski
abtriebsseitig	со стороны приводимого механизма	(非会员)
Abweiser / Spoiler / Gesign-Gags	отражатели / обтекатели / стильные "примочки"	Ol_Besh
Achslenker	продольный рычаг подвески	Ol_Besh
Achsübersetzung	передаточное число моста	Andrej
Achsvermessung	регулировка развала-схождения колес	Dr. Elena Franzreb
alltagsgerechte Variabilität	рассчитанная на повседневное пользование многовариантность	rubiko1976

als EU Reimporte vs. EU Neuwagen erhältlich	Реимпорт внутри ЕС /новый автомобиль из ЕС	(非会员)
am Börsenwert gemessen	исходя из биржевой стоимости (акций, ценных бумаг) /капитализации /По объёму биржевого капитала	(非会员)
AMP	соединитель АМР	Ol_Besh
an Masse legen	здесь: заземлить	Ol_Besh
Anfahrgang	первая передача	(非会员)
Anlass-Sperr-Rollenschalter	роликовый выключатель блокировки стартера	(非会员)
Anstroemquerschnitt	сечение набегающего потока	Ol_Besh
Antriebslösung	Конструктивное решение привода/двигателя/передачи	(非会员)
Antriebsstrang	трансмиссяи	(非会员)
auf die Kugelanbaupunkte des UNIMOG-Fahrgestelles mit wenigen Handgriffen	монтируется на шаровых опорах навески шасси UNIMOG буквально несколькими движениями	Ol_Besh
Auftritt vs. Trittbrett (в чем разница)?	"подножка" vs. "подножка"	Ol_Besh
Ausdrehen	ускоренный набор скорости (оборотов) для перехода на повышенную передачу	(非会员)
Auslösen der Blinkcode-Ausgabe	Вывод (индикация) мигающего кода (неисправности)	(非会员)
Ausleger, Grundausleger è Spitzenausleger	стрела - основная стрела - консоль-хобот	Ol_Besh
Ausschleuseweiche	выходная стрелка	(非会员)
Aussenholm	(внешний) лонжерон	Vitali Stanisheuski
Aussenplanetenachse	ведущий мост с планетарными колесными передачами	(非会员)
aussenschieber	наружная заслонка	(非会员)
äußere Sitzplätze	крайние задние сиденья	(非会员)
Übergangswiderstände	переходное сопротивление	(非会员)