German德语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
Ausführer	exportador	(非会员)
präferenzbegünstigte EU Ursprungswaren	mercancías de origen UE, con trato preferencial	(非会员)
24 VAC	24 V ca	CODEX_94
4 dig ein/32 Aus	4 entradas digitales/32 salidas	(非会员)
Absetzungen	Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...	Annette Jara Matus geb. Canora
als Glasbecken ausgeformt	moldeado como lavabo de vidrio	(非会员)
Alu-Stanzlochabdeckung	Recubrimiento/cobertura/tapa de aluminio para orificios estampados	Mariana García
Anti-Rutsch-/Kratzfüße	Apoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provocan rayaduras	René Cofré Baeza
Antijumpfeder	pluma antisalto/anti descarrilamiento	Mariana García
aquablau und mineralweiß	azul acuático y blanco mineral	(非会员)
Armaturenband und Ablagetablar	cuadro de mandos y repisa	(非会员)
aus einem Stück	de una sola pieza	(非会员)
Ausblasegitter	rejilla (de salida de aire) / difusor	(非会员)
Ausklappseite	hoja desplegable	(非会员)
Auszugsschrank	armario extraíble	Fabio Descalzi
örtlichen Begebenheiten	condiciones locales	(非会员)
Äthyl-Butylacetat	acetato de etilbutilo	oliver_otto
Bügelpresse	prensa de planchar	Christine Döring
beölen	lubricar	Maria Asis
Bettbrücke	Cama puente	Annette Jara Matus geb. Canora

Bistrotisch	mesa bistro	(非会员)
blütenweiss	blanco floral	(非会员)
Böden	anaqueles, estantes	(非会员)
Bohrabstand	distancia entre perforaciones	(非会员)
bohrmanschette	Manguito de perforación	(非会员)
Bratspieß	brocheta	(非会员)
butler-tray	mesa bandeja (o mesa tipo bandeja); ver links	(非会员)
Dach mit Kiemen	Cubierta (tapa) superior con ranuras (orificios) para la ventilación	René Cofré Baeza
Dachprofilprägung	estampado símil techos a dos aguas	Mariana García
Dampfstossprogramm	programa de golpe de vapor	Christine Döring
Das Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel	El sistema de lacado carece casi por completo de disolvente	(非会员)
Dübelschraublöcher	orificios para atornillar/enroscar tarugos	Mariana García
Dekorverbund	coordinación de diseño/decoración intrgral	Mariana García
Dickkante	borde (embellecedor) grueso	Tradjur
Die Arbeitsplatte nimmt so schnell nichts übel	Esta encimera lo aguanta todo	(非会员)
Die Fronten werden mit einem Strukturlack versehen	los frentes están provistos de una laca estructural	(非会员)
div.Module 16 an	div. módulos 16 (entradas) analóg.	(非会员)
Druck-Strömungsabhängige Steuerung	sistema de control en función de presión y flujo	(非会员)
durch Wegziehen im unteren Bereich	...tirando de la parte inferior	(非会员)
Durchbrühdeckel	tapa para jarra/garrafa/termo de café	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库