KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Government / Politics (540)

German德语译成Spanish西班牙语 translators (4021)
其它此语言对的在线词汇表 (6)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
deren Auseinadersetzung	sus confrontaciones ideológicas	Victoria Gil Talavera
Abwehrmassnahmen	Medidas de defensa/de protección	Helena1962
an aufträge und weisungen nicht gebunden	no ligados a mandatos ni instrucciones	(非会员)
Aufeinanderprallen der Staatsmacht	choque de los poderes oficiales (estatales), en este caso las policía alemana, y los estudiantes	(非会员)
Überzeugungsarbeit	labor de persuasión	Óscar Delgado Gosálvez
„Allroundpolitiker“	se fórmo como un politico polifacetico y versatil	tradukwk2
Bauregelliste	Listado de productos de construcción	Mariana García
Bayer. Staatsministerium der Justiz	el ministerio de justicia del estado de Baviera	(非会员)
Büroleiter	Secretario Jefe	(非会员)
bekennt sich also zu seinem Image	se reconoce en /está de acuerdo con /acepta su imagen	Teresa Mozo
Besamungswesen	CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN	Egmont
Beschaffungskriminalität	criminalidad relacionada con la adquisicion de drogas	(非会员)
BKZ	Bearbeitungskennzeichen	René Cofré Baeza
Blutrausch	delirio homicida	(非会员)
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten	Trámites Civiles y de Orden Público	René Cofré Baeza
Deeskalation	desescalamiento	(非会员)
diesseitig	terrenal	Victoria Gil Talavera
durch Verlangsamung	ralentizar - reducir la velocidad	(非会员)
Einsatzabschnitt Öffentlichkeitsarbeit nachgeordnet	subordinado a la sección operativa de relaciones públicas	(非会员)
Erwerbsarbeit	trabajo retribuido/remunerado	Susana Sancho

Europas Industriepolitiker	Políticos europeos especializados en industria	Helena1962
Fraktionsvorsitzender	jefe / presidente de fracción /del grupo parlamentario	(非会员)
Frauenpolitik	Política de la mujer	(非会员)
Gemeindeammann	Gemeindevorsteher = Alcalde	René Cofré Baeza
Gerichtspräsidium	jefatura del tribunal	(非会员)
Gesamtdeutsche Fragen	relaciones interalemanas	(非会员)
Gesamtprokurist	Apoderado general	(非会员)
Gestaltungswille	la voluntad de crear	Steffen Walter
gesundheitspolizeiliche Massnahmen	medidas sanitarias	Mariana García
Gouvernanz	gobernanza	Karlo Heppner
handlungsfähig	con capacidad de acción	(非会员)
hat nicht nur...von dem Konzept überzeugt	Ver explicación	Helena1962
hat sich erneut die positive Einflussnahme auf unser Gegenüber	se ha hecho patente nuestra influencia positiva en nuestros \"contrarios\"	(非会员)
hauptamtlich	En régimen de dedicación exclusiva	René Cofré Baeza
ihn selbst wohl offenbar auch	a él mismo también, por lo visto,	Laura Bissio
In basarähnlichen	vociferantes \| de regateo \| como charlatanes del rastro	Óscar Delgado Gosálvez
in den Ausweis sollen ausser mir aufgenommen werden	En el certificado de ciudadanía deben ser incluídos además de mí...	(非会员)
in ihre Reihe einsickern und so versuchen	se infiltran en sus filas / entre ellos e intentan así / de este modo	(非会员)
Irrender	uno que anda descaminado	ulla2608
Kaderschule	escuela de cuadros	René Cofré Baeza