German德语译成Spanish西班牙语翻译词汇表 - IT（信息技术）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
als fertigen Download	listo para descargar	(非会员)
Anbieter	operador/proveedor de servicios	cameliaim
Anzeigetext	(texto del) aviso/mensaje	cameliaim
arbeitet hierarchisch	funciona jerárquicamente	(非会员)
aufbauenden Dienste	servicio postsecundario	Egmont
Autorensysteme	sistemas de autor	(非会员)
übernehmen	adoptar, aceptar, tomar	Ana Zelin Althaus
Überblick	sinopsis/sumario	Helena1962
Befehlszeile	barra de comandos	(非会员)
Betreffzeile	Espacio reservado al "asunto"/	(非会员)
CPU Rack – Steckplatz 9	unidad rack/caja rack-slot/ranura 9	(非会员)
Crossover-Patchkabel	latiguillo cruzado	(非会员)
Datenbankgestütztes Textmodul (XML)	Módulo de texto con soporte de/apoyado por una base de datos	(非会员)
Dialogbereich	cuadro de diálogo	(非会员)
Discounter	Proveedor/negocio/empresa/tienda de descuento	Egmont
Druckserverkarte	Tarjeta del servidor de imprenta o impresión	Egmont
Eingabefeld	Campo de entrada	(非会员)
einlesen	escanear	(非会员)
Einschränkung (hier)	reservas	cameliaim
EKK	sistema de cifrado mediante curvas elípticas	Estefanía González

Erledigung	Gestión / Tramitación / Finalización de los mismos, o de un asunto.	(非会员)
frameloser	sin marcos / sin frames	(非会员)
Funktastatur	teclado inalámbrico	(非会员)
Geräte-ID	Identificación del aparato o dispositivo	Egmont
geschlossen geschachtelte Transaktionen	transacciones anidadas cerradas	Isabelita
hinterlegen	disponen	(非会员)
Hosting-paketen	paquetes de alojamiento	Egmont
Hot-Standby	espera activa	(非会员)
intergritätschecks	comprobaciones de integridad	(非会员)
IQ.Pad	IQ.Pad	(非会员)
Katalogserver	servidor de catálogo	Francisca Villena Díaz
Käfigmutter	tuerca enjaulada	(非会员)
klicken, anklicken	hacer clic	(非会员)
Klinkenstecker	clavija jack	(非会员)
konfigurationsabhängig und somit	en función de la configuración y por lo tanto	CODEX_94
KONTROLL-/ LEITSTAND	Panel o puesto de mando y control	(非会员)
Ladevorgang	proceso de carga	(非会员)
Laufzeitüberwachung	supervisión / vigilancia durante el funcionamiento	(非会员)
Lernempfehlungen	Sugerencias / recomendaciones para el estudio	René Cofré Baeza
Linkpool	vínculos interrelacionados	Cor Stephan van Eijden

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库