German德语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anlage	Instalaciones / Anexos	(非会员)
Bearbeiter	Procesador	(非会员)
begleiten (en este contexto)	involucrarse, seguir de cerca	Helena1962
Berichtwesen	Elaboración de informes	René Cofré Baeza
Besprechung	entrevista, conversación	Gely
constituuencies - palabra inglesa, naturalmente -	distritos/circunscripciones electorales	Egmont
Die 6 Minima der Personalführung	las seis máximas de ...	(非会员)
disposition	(departamento de) gestión de proyectos	...
Ebene der 4. Ordnungszahlen	Nivel del 4º orden	Egmont
Fachangesteller für Medien- und Informationsdienste, Fachrichtung Archiv	Profesional en servicios de información y comunicación especializado en archivo	(非会员)
FAMP	Fixed Assets Management Program	Maria San Martin
Feststellung	estipulación	(非会员)
HEK	precio de mayorista	(非会员)
Ideen- und Verbesserungsmanagement	gestión de ideas y mejoras	Teresa Mozo
Justizfachangestellte	Auxiliar de la Administración Judicial	(非会员)
kostenfreie Beurkundung des Kindesunterhaltes	certificación gratuita de la manutención del nino	(非会员)
Minus-Kunde - Nullkunde	clientes negativos - clientes inactivos	(非会员)
Multiprojektmanagement	gestión de proyectos múltiples	liz askew
offen	descapotable	(非会员)
Plan-Ist-Vergleichen	comparaciones entre los resultados obtenidos y los objetivos ideales del plan	(非会员)

Prüfmaße	medidas de verificación	Caroline Loehr
Regierungsamtsinspektor	Funcionario del Ministerio de Interior	(非会员)
Reibungsverluste	inconvenientes (dificultades)	(非会员)
Schweißerpässe	permiso de soldador	(非会员)
Seitenumbruchsvorschau	previsión de paginación	Egmont
Spurenbereich 26 alt	area (sector) de huellas 26 antigua	(非会员)
Standesamtsverband	Registro Civil Único	(非会员)
Verlagerung (innerhalb der [Firmen]Gruppe)	cambios de competencia (dentro del grupo)	Caroline Loehr
Vorbeglaubigung	precertificación	Daniel De Moral
Vorschusslorbeeren	laureles por anticipado	INES Reisch
Werkunternehmer	contratista	Helena1962
Wir haben dem entsprochen	Se ha/Hemos accedido a su solicitud...	(非会员)
Zielgerichtetheit	orientación a objetivos	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库