German德语译成Spanish西班牙语翻译词汇表 - 汽车制造/轿车与卡车领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
"härteren" Verbrennung	combustión "más dura"	Tomás Cano Binder
"Hilfe mit dem Satz!"	"Otra opción..."	(非会员)
Freigaberelevante Korrosionsprüfung bei M-Teilen ist der K-Test	ensayo de corrosión necesario para la aprobación (final)	Mariana García
1 3/8“ 6-teilig Keilwellenprofil	Un perfil del eje en seis partes de 3/8 pulgadas	Egmont
2-Endrohr	doble tubo final	(非会员)
3. Rutsche	3ª canaleta	Susana Sancho
318ti	BMW 318ti.	(非会员)
6-Gang-Split	caja (automática) de 6 velocidades sincronizadas	(非会员)
7/13 -polig	7/13 polos	(非会员)
8000 1/min	8000 rpm	Susana Sancho
Abblendlichtscheinwerfer	Luces/luz de cruce	Mariana García
Abdeckrahmen	marco protector	Susana Sancho
Abdeckung Stössfänger a + e	Protección parachoques desmontar y montar	Scheherezade Suria Lopez
abfragen	consultar	Fabio Descalzi
ablassen	bajar	Fabio Descalzi
Ablegewagen	Vehículo de distribución	(非会员)
Abrollcontainer	Contenedor rodante	René Cofré Baeza
absatteln	desenganchar	(非会员)
Absenken	bajar	Fabio Descalzi
Absenkung	ajuste vertical descendente	Caroline Loehr

Abstreiferwalze	cilindro/rodillo separador	Egmont
Absturzsicherung	aseguramiento contra caída	Fabio Descalzi
Abwerkpreis, Preis ab Werk (hier ungebräuchlich: Freiwerkpreis)	EXW (incoterm) ex fábrica	(非会员)
Achsdurchtrieb	dispositivo/mecanismo transversal del eje	Egmont
Achsfreiheber	elevador auxiliar	Mariana García
acrónimo: DISS	DOE Integrated Security System	(非会员)
ADAC	RACE	(非会员)
Agenturware lt. Beleg	automóvil de agencia, según recibo	Scheherezade Suria Lopez
AHK mit 38er balligem Bolzen	Acoplamiento para remolques con perno esférico 38 mm	(非会员)
Akuatorik	tecnología de actuadores	(非会员)
Allrad	tracción a las cuatro ruedas	(非会员)
Allrad-Lenkung auf Profilreifen	sistema de tracción total con dirección en todas (las cuatro ruedas) con neumáticos con perfil	(非会员)
alpha-n-Steuerung	control/dirección alpha-n	Egmont
als welches das Fahrzeug....	con el que se clasifique el vehículo	(非会员)
Anbauten	anexos	(非会员)
Andockteil	escotilla	(非会员)
Anlagestamm	Subdivisión de la planta	Ernesto de Lara
Ansauggeräuschdämpfer	silenciador de aspiración, amortiguador m del ruido de aspriración, silencioso m de admisión	(非会员)
Antriebslager	cojinete/rodamiento del eje de tracción	(非会员)
Arbeitsbühnen-Hubsystemen	sistemas de elevación de plataformas de trabajo	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库