German德语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"vlies"	"tejido"	(非会员)
56 % d.S.	56 % de la sustancia	(非会员)
Abfüllung	llenado	(非会员)
Anspritzpunkt und Haltenocke	Entrada puntiforme/leva (retenedora)	(非会员)
Antiviralcreme	crema antiviral	(非会员)
Aufbaudosis	Dosis de proliferación/aumento	Helena1962
Ausfalldaten	Valores típicos	(非会员)
autolytisch	autolítico	Evelina Blumenkranz
Begleiterscheinung	efectos colaterales y secundarios	agapanto
behüllte Viren	virus con envoltura	(非会员)
beipackzettel	prospecto	(非会员)
DAB	nach dem Deutschen Arzneibuch	(非会员)
Débridement	desbridamiento	Evelina Blumenkranz
Dimeticon	Dimeticona	(非会员)
Düsenbohrweite	ancho de tobera	(非会员)
engmaschige	frecuente	René Cofré Baeza
Epithelaufbau	regeneración/reparación epitelial	(非会员)
Erthaltungsdosis	Dosis de contención/mantenimiento	Yvonne Becker
Filmtabletten	comprimidos con cubierta pelicular	(非会员)
Fixierbinde	vendaje / venda (para fijación)	René Cofré Baeza

gebrochenes Weiß	blanco quebrado	(非会员)
Geleigenschaft	Propiedades del gel	René Cofré Baeza
ger. Wasser	gereinigtes Wasser /agua purificada	(非会员)
Gussplatte	vertedera/diafragma/membrana de fundición	Egmont
Gut rückfettend	hidrata y confiere suavidad a la piel	chiara marmugi
Herzsalbe	Pomada para enfermedades cardiacas	(非会员)
im unphysiologischen Bereich	fuera del intervalo fisiológico	Yvonne Becker
Iodoform (Jodoform)	iodoformo / yodoformo	(非会员)
Kerne	núcleo del comprimido, gragea, pepita, ...	Egmont
Kochsalzlösung	solución salina	Evelina Blumenkranz
Kohlefasern	fibras de carbón / carbono	René Cofré Baeza
Magnet-Resonanz-Bildverfahren	Imágenes por Resonancia Magnética	(非会员)
Mischmuster	muestra mixta	(非会员)
Mittel der ersten Wahl	productos de primera elección	(非会员)
Nassein	sensación de humedad	Yvonne Becker
neos nitro OPT Herzsalbe	Pomada de nitroglicerina para el corazón neos (nitro) OPT	(非会员)
nicht-okklusive	no oclusivo(a)	(非会员)
Patientenbogen	cuestionario del paciente	Yvonne Becker
Plättchen	plaquitas	(非会员)
Probenahme nach Start	Muestreo/toma de muestras después del comienzo	Egmont

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库