Italian意大利语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
...in maniera tale da non...	...in such a way as not to.../...in a way that does not...	Rachel Fell
agito (psicoterapia)	acting out / acting in	(非会员)
agito di rabbia	anger behaviour	(非会员)
anaffettivo	non affective	(非会员)
animazione terapeutica per bambini	therapeutic play activities for children	(非会员)
appartenenza	social circles/circle of acquaintances	(非会员)
appoggio anaclitico verso altri significativi	anaclitic attachment to significant others	(非会员)
asse curvilineo	curvilinear axis	Michele Fauble
attacare briga	to quarrel; to pick a fight	Nicole Johnson
atto motorio	motor act	(非会员)
auto-referenzialita	self-referenciality	Salvador Scofano and Gry Midttun
bagaglio cognitivo	cognitive baggage/encyclopedic knowledge	(非会员)
chiusura relazionale	relational closure	(非会员)
cittadinanza organizzativa	Organizational citizenship	(非会员)
cognitivista	cognitivist- cognitive	(非会员)
conseguente a dissintonie interpersonali precoci	the consequence of/due to early deficiencies in interpersonal relationship	(非会员)
contenuti dell'inconscio non rimosso	contents of the unremoved unconscious	(非会员)
controtrasferale	counter - transferential	(非会员)
così come si presenta	as it comes/as it is	Nicole Johnson
DECLAMATORIO	declamatory. bombastic	(非会员)

del resto	besides, moreover	(非会员)
delirio di nocumento	(delusion of persecution with) ideas of being...	(非会员)
dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto	Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work	desertfox
direzione didattica	Local Education Authority (GB)	Easytrad di Pamela Brizzola
esperita	produced, experienced, manifested	Marie Scarano
estroiettando	extrojecting	(非会员)
fuga dissociativa	dissociative fugue	(非会员)
identità dispiegata. diffusa	diffuse identity	(非会员)
immagine del sé corporeo	self body image	(非会员)
in dissociato	splitting	(非会员)
in pratica (in this context)	really/actually	Nicole Johnson
in vista	in the public eye/in the limelight/in the spotlight/prominent	Nicole Johnson
indifferenziazione	non-discrimination, indifference	(非会员)
La durezza della botta	the speed and depth, the rhythm, the weight of the thrust	(非会员)
mal di vita	general malaise for life	(非会员)
mobili	sliding (in NLP context)	(非会员)
orientatore	guide	(非会员)
per un tempo sempre crescente.	For increasingly longer periods.	Raffaella Panigada
Premesso quindi con questa definizione cosa sono i	Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions	rfmoon
preso dalla cura delle sue cose mondane	immersed in his mundane cares	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库