Italian意大利语译成English英语翻译词汇表 - 船只、航行、海运领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
sotto coperta	below deck	(非会员)
"fuori fasciame" & "gola dei madieri"	out planking - throat of floors	(非会员)
2° Capo Np.	Second in charge (2IC)	Olga Buongiorno
albero protaelica	propeller shaft	Alexander Chisholm
alla rada	in the roadsted	Ivana Micheli
alla via così!	steady on! / steady as she goes	(非会员)
alterno-simmetria	alternate-symmetry	(非会员)
altezza di costruzione	mo(u)lded depth	desertfox
altezza puntale	depth/headroom	(非会员)
altezza puntuale	pillar	Nicole Johnson
altoparlanti manuali	megaphone	(非会员)
andare di bolina larga	to sail a close reach	(非会员)
andatura	close reach	(非会员)
apertura a fasciame	Hull planking/plating opening	Giovanni Pizzati
appendice	(boat) appendages	Marie Scarano
approvvigionamento	provisioning	(非会员)
aragostiera americana	American lobster boat	(非会员)
area esterna di bordo	open deck area	Cathryn Taylor
Attracco	mooring, docking, drawing alongside...	(非会员)
attrezzo di esaurimento	bailing device (boats)	Rachel Fell

B.L.E. (Bordo Libero Estivo)	Summer Freeboard (SF)	(非会员)
baffo (di una nave)	bow wave	Valentina Pecchiar
banda larga (yachting)	broadside	(非会员)
Bandiera M: passare il corpo	Flag M: round the boat displaying this signal	(非会员)
bastone (in this context)	windward/leeward race	(非会员)
battagliola	handrail	(非会员)
battenti il proprio guidone sociale	flying their club's burgee/pennant	(非会员)
bolletta	Bill (type of bill according to context).	desertfox
branchetto del fuoribordo separatore sentine	outboard bilge pipe trap	Russell Jones
Buon vento!	Fair winds (and calm seas)!	(非会员)
cabinati d’altura	deep sea fishing cabin cruisers	(非会员)
caicchio	caique	(非会员)
cala	hold	(非会员)
capo banchina	docking/mooring/quay master	(非会员)
capo di banda	washboard	Mairi-Claire Hamill
capo sezione dell'ufficio diporto nautico	Dept. Head of the Pleasure Vessels Office / Head of the Office of the Marina	(非会员)
caratterizzazione a norma dei particulari strutturali	structural element specifications according to applicable regulations	Alexander Chisholm
carena delle barche	hull	(非会员)
carico statico di rottura del materiale	material static breakage load	Alexander Chisholm
cartografia nautica	nautical chart	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库