Italian意大利语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
“ammiccare” (a la moda)	flirt with fashion	(非会员)
Taglie Conformate	Plus sizes	Enza Longo
(maglieria esterna) con separazione	(external knits) separated/layered on circular knitting equipment	Gary Key
...la lavorazione del filo consegnato dalla societa XXX in conto lavorazione...	processing of thread/string/twine/wire delivered by XXX on consignment	Maria Elisa Manfrino
a bordone	(seamed)	italian
a maglia grossa	large knit	(非会员)
a monte (see context)	basically	(非会员)
a rapporto	is transported away by the belt/moves on	rfmoon
Abiti molto costruiti	highly tailored clothes	(非会员)
abito intelato	canvassed suit	Julie Preston
abito-architettura	architectural garment/dress	texjax DDS PhD
accantonamento	put aside altogether	(非会员)
acciaio (in context of jewelry)	stainless steel jewelry	(非会员)
ad alta tenacità	highly resistant	(非会员)
agugliatura	needle punching	(非会员)
aiutano a declinare l’allegria e il mood carioca	to wear happiness in a carioca mood	(非会员)
all'altezza del pollice	line up with the thumb knuckle	(非会员)
allacciato sulla schiena	laced at the back	Serena Tutino
allacciatura a soffietto	gusset fastening	(非会员)
ampi volumi	oversize	(非会员)

anfibio (scarponcino allacciato modaiolo)	commando boot	Angela Arnone
angoli vivi	straight edge	Julie Preston
angolo a cappuccio	mitered corner	Shera Lyn Parpia
anonimi calzolai di provincia	anonymous local shoe-makers	italian
antiestetiche costine	unflattering ridges	(非会员)
antistramanti	non-slip	(非会员)
applicate a mano	hand-stitched	Serena Tutino
apriballe	bale opener, bale breaker	RaffaellaG
arabeggiante	Moorish	Rachel Fell
arcata e mossa (maglieria)	wavy and curly	(非会员)
asciugatura a mazzo di asciugabiancheria a tamburo ammessa	tumble drying allowed	Christian Schneider
assemblatori	garment sewers/apparel assemblers	sarahca
Astuccio per guainette	shaper box	Dana Rinaldi
atmosfera ovattata	hushed atmosphere	(非会员)
attacco a ganascia	claw fastening	(非会员)
attenzione: rimuovere le parti in pelle/pelliccia prima di lavare	warning: remove any leather/fur before washing	(非会员)
aziende façoniste	contract manufacturers	(非会员)
“io provo”, “io guardo”, “io lascio”	try me, buy me or leave me	(非会员)
bacchettato	striped (see context)	(非会员)
bagliori	sparkle, glitter, glitz	Rachel Fell

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库