Italian意大利语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
App. 2/3 pax,	Apartment/condo sleeping 2/3 3/4 persons	(非会员)
"Alti pascoli"	high pastures	Umberto Cassano
(corsi di sci per scolaresche) con i ns	skiing lessons for students with our skiing instructors	Gary Key
(lett. regione, quartiere fronteggiante, opposto)	(literally region, neighborhood opposed to/opposing/facing)	Raffaella Panigada
(pasta) cendele	candele (pasta)	Alexander Chisholm
3.500 mq. ca. a 800 mt. d’altezza	approx. 3500 square metres at 800 metres above sea level	(非会员)
a consuntivo	upon final balance	(非会员)
a contrappesi a sei ore	a counterweight with a setting for 6 hours	Federica Masante
a misura d'uomo	people-oriented/friendly	(非会员)
a partire da euro	prices starting from XXX Euro	(非会员)
a scalare	decremental	(非会员)
abbreviazione s.m. che sta per sul livello del mare	SL / MSL	italian
abito da cerimonia - in this context	crowning glory - jewel in the crown	(非会员)
absidi radiali	radiating apses/chapels	(非会员)
Accoglienza	Hospitality	Herta Rudolph
accompagnatore	accompanying person	Shera Lyn Parpia
accompagnatore turistico	tour courier	(非会员)
affitacamere	guesthouse	(非会员)
agenzia marittima	shipping agency	Betty Revelioti
agriturismo	agricultural tourism	Angela Arnone

Ai confini della mente	On the edge of reason	(非会员)
albergo diffuso	integrated (multi-building) accomodation	(非会员)
albergo diffuso	(local) community (distributed) hotel	...
All'imbrunire	At nightfall	(非会员)
all'insegna del tricolore	Italian flair	texjax DDS PhD
alla destra orografica	orographic right	(非会员)
alle leve e agli strumenti....	levers and tools	(非会员)
alle spalle di Savona	in the mountains inland from Savona/in a mountain basin inland from Savona	italian
allestimento	installation	kero
alloglotto	where a minority language is spoken/non-Italian speaking	Umberto Cassano
alta caratura	top class	(非会员)
Ambito Sociale Territoriale N° 2	Social Welfare Division No. 2	(非会员)
amene locailtà	agreeable holiday destinations	(非会员)
analisi soggettuale	subjective analysis	(非会员)
andranno in scena grandi festi	vedi commento	(非会员)
angoli nascosti	hidden corners	(非会员)
angoli più reconditi dei cortili	deepest corners of the courtyards	Mary Carroll Richer LaFlèche
antropizzata	subject to human impact	Angela Arnone
appiattimento	homogenising effects	(非会员)
apporto valutario	influx/inflow of (foreign) currency	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库