Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 17:23 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Advertising / Public Relations (1691)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 下一页   最末页
A sud di nessun nord South of no North (非会员)
"Anticipa la primavera" There will be another spring / Spring will come soon/a glimpse of spring (非会员)
"claim e super" claim and closing line (非会员)
"L'aria che respiri trattala bene" take care of what you breathe (非会员)
(Trasmettere i nostri contenuti) senza farli cadere dall’alto without being patronizing Maurizio Valente
a ciascuno il suo to each his (her) own Dana Rinaldi
a colpo d'occhio effortless (非会员)
a coppo convex/curved Jo Macdonald
a domanda per application John Walsh
a supporto di in support of italian
accredito exclusive pass for access Pauley
adesivi ad intaglio die-cut stickers (非会员)
affissione dinamica transit advertising (非会员)
AMACA hammock garci
ambasciatore della qualità promotes quality/testimony to quality Umberto Cassano
argomentario business case Paola Ludovici MacQuarrie
Ascom retailers' association Orietta Neri
aste temples, stems Nicole Johnson
autoironica self-deprecating cfraser
automazione ingressi automatic entrance systems (非会员)
avere nel proprio DNA to be in its DNA/to be inherent to its nature/to be in its blood/to have in one's genes/to have in its genetic traits/innate qualities Luisa Fiorini
badanti care-givers (非会员)
Bando call, notice, invitation Tania Bastow
Banner autoportante e stendardi in versione verticale e orizzontale Self-supporting banners and both vertical and horizontal standards (非会员)
bianco calce lime white/whitewash simon tanner
Bordocampo sideline/touchline area Pauley
cellophanatura slick (singular) - slicks (plural) SwissTell
che sensazione meravigliosa sapere che il tuo cliente è felice Customer satisfaction, what a marvelous sensation. (非会员)
chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie close down the orphanages.... families have opened their arms (非会员)
ciliare hood, top or rim Nicole Johnson
Clicca che ti passa don't worry, snap happy (非会员)
commercializzazione Commercialisation (非会员)
comunicato sociale Public Service Announcement (非会员)
comunicazione commerciale business communication Michael Deliso
con cortese preghiera di diffusione please circulate (非会员)
con l’obiettivo sempre chiaro di costruire un percorso professionale condiviso always focusing on our shared professional aims/goals (非会员)
concessionaria di pubblicità advertising sales agency Pasquale Capo
Concorso misto a premi Combination drawing; combination contest (with explanation) silviantonia
confido I trust (非会员)
confluisce nel gusto e nell'estetica all...come together in the flavour(s) and appearance/visual appeal of his cooking/dishes Rachel Fell

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页