Italian意大利语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
a tutta massa	full-body	(非会员)
antone di legno	(large) panel	(非会员)
bonifica di suolo e sottosuolo	surface and subsurface land reclamation	Jennifer Baker
disegni di sistemazione	system designs	...
frantoio	grinder	(非会员)
i e i ¾ mattoni interi	full and 3/4 bricks	(非会员)
Impianto sala pompe	Pump room system	sarahca
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa	embedded brackets are used for embedded connections	Maria Luisa Dell'Orto
vasca di carico	charge basin	(非会员)
"Consistenza" (of a property - followed by its description)	Composition/Description (of the Property)	(非会员)
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)	on the basis of the cost of reconstruction as new	...
"distinguere..i mattoni..dagli altri laterizi	choose the right brick among different types of brick	(非会员)
"finita acque a terra"	complete with all drainage (connections)	Russell Jones
"Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"	Regulations relating to building in agricultural areas	Flavia Cubeddu
(attrezzature e macchinari o) mezzi d'opera	site (equipment, machinery and) vehicles	Russell Jones
- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura	with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts	(非会员)
5/10 (in questo contesto)	0,5 mm	(非会员)
a bilico	balanced,	Peter Cox
A BOCCA IMPIANTO	At the source (feeder)	Pauley
a campione	as per the sample	sarahca

a cellula ventilata	modular (and ventilated) wall	ryancolm
a coronamento	at the completion	kero
a corpo	fixed price	maryrose
a corpo e non a misura	sale per aversionem (as the whole premises)	Angela Arnone
a decreto	rent-controlled	David Van der Vloet
a detrarre parte a solaio	minus the floor area	(非会员)
a doppia pelle ventilati	ventilated double skin	(非会员)
a filo inferiore del soffitto	flush with the ceiling	(非会员)
a filo interno luce	flush with the inside of the opening	Jenny Cowd
A filo sega	Sawn edge	Russell Jones
a gola di lupo	Depends	Ivana Micheli
a lago	facing the lake	i_r_i_s
a matrice prevalentemente organica	mostly composed of organic materials	(非会员)
a misura d’uomo	well appointed	Alexander Chisholm
a misura/a corpo	percentage completion/in full (at completion)	Marinela Sandoval
a murare	to immure/to wall up	(非会员)
a piani rotanti	turntable shelves	(非会员)
a piano dell'aria primaria	on the part/side of the primary air	Gudrun Dauner
a prevalente sviluppo lineare	mainly linear	(非会员)
a ritiro compensato	with shrinkage reducing admixtures	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库