Italian意大利语译成English英语翻译词汇表 - 艺术、工艺品、绘画领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
cartoni preparatori	preparatory cartoons/fresco cartoons	texjax DDS PhD
puntesecche,	drypoints	Miguel Angel Leveratto
"in punta di penna"	delicately portrayed	(非会员)
(il percorso di visita) si sviluppa (attraverso 60 stanze )	takes you through	Sarah Cuminetti
... americana	batten light	(非会员)
10 opere inedite (opera inedita) inedito	10 previously unseen works	(非会员)
a giro inglese	leno weave	Grace Anderson
A questo punto il cerchio si chiude	Now things have gone full circle	Russell Jones
acqueforti	etchings	(非会员)
ad un tempo esoterica e trascinante	esoteric, and seductive	(非会员)
affrontano in alcuni casi i meccanismi del credo	and in some cases addressing mechanisms of creed/faith	(非会员)
aggiornano il loro linguaggio sull’istoriato di tipo urbinate	adopt the istoriato style of Urbino	Fiona Peterson
alberello di fusione	(casting) tree	simon tanner
aletta ad incastro	snap tabs / joining tabs	(非会员)
alfabetismo (exhibition title)	alphapainting	(非会员)
all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana	Correctional Facility	italian
allestimento	layout	(非会员)
ambienti	interiors	Grace Anderson
ambulacro	ambulatory	Umberto Cassano
ancoraggi culturali	cultural background	(非会员)

apicato	apex/apexed	Laurence Nunny
arcate a sesto acuto	pointed/ogival arch	Nicole Johnson
archi isolati	freestanding arches	Serena Tutino
Argento 850 millesimi	silver 850/1000	(非会员)
armi agalmoniche	open/clear coat of arms	Cecilia Di Vita
arredamento (articoli di)	furnishings	(非会员)
arte del tessuto	(a course on) textile art	(非会员)
Arte Povera	Arte Povera	Shera Lyn Parpia
arte presepiale	nativity scene craft	Giovanna Pistillo
arti plastiche e pittoriche	plastic and pictorial arts	(非会员)
arti vive e arti morte	living art and dead art	Enza Longo
artigianato in legno	wooden handicrafts	taylorreigne
artigiani legno	wood crafters/wood workers/wood handicrafters	taylorreigne
aspetti	two different views / appearances	(非会员)
Assalone	Absalom	Angela Arnone
asse (in this context)	imaginary line/central dividing line	Nicole Johnson
assistere ad una tavola rotonda	to take part in a round table discussion	(非会员)
assunse caratteri (urgente)	adopted exquisitely florentine features	(非会员)
attacca e stacca	peel and stick (paint)	(非会员)
attualità dei rispettivi approcci	contemporary nature of (each of) the two approaches	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库