Italian意大利语译成English英语翻译词汇表 - 国际组织/开发/合作领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"fase di campo della dimostrazione"	Field Demonstration Phase	(非会员)
a maglia larga	broad based approach	Rachel Fell
alleanza regionale di difesa militare	regional military alliance	(非会员)
apertura dei termini (bandi UE)	opening date (for receipt/presentation/acceptance of applications)	Sarah Cuminetti
attore	player	Angio
autolesionismo	self-destruction	Nicole Johnson
bacino di cultura esportabile	exportable culture it can draw on (in context)	Nicole Johnson
bandi unitari	EU announcements/ European Union announcements	desertfox
cassa integrazione	redudancy payment	Nicole Johnson
coincidenza	connection	gabyy
collo di bottiglia	bottleneck	Angio
diritto alla salute	right to health	(非会员)
divisione manichea	manichaean division	Nicole Johnson
duttilità	flexibility/adaptability	Nicole Johnson
eoliane (pompe)	wind pumps	Kira Laudy
finanza popolare	people's finance	(非会员)
fu per il Levante	it was for the Levant	Nicole Johnson
giara	(earthenware) jar	Penny Hewson
il "ritorno di immagine" per i promotori del progetto	the image return for the project promoters	(非会员)
indirizzo storico-internazionale	Specialist Area/Course of Study: History and International Politics	sophieisidoro

ingaggiare (in this context)	engage	Nicole Johnson
iniziative di animazione economica	initiatives to invigorate the (local) economy	Sarah Cuminetti
IPPC - Imprenditore pubblico della partecipazione civica	Director of Civic Participation Outreach	Marie Scarano
istituti istruttori	investigating institutes	(非会员)
l'impero di mezzo (Cina)	the Middle Kingdom (hist. China)	Nicole Johnson
mappatura	mapping	Angio
Mondialità	Global awareness	(非会员)
monitoraggio in campo	field monitoring	(非会员)
promotore d'impresa	business agent/advisor	(非会员)
prototipo di "concia delle sementi"	seed dressing prototype	(非会员)
quadro ( in this context)	framework	Angio
Rapporti sullo Stato Avanzamento Lavori-SAL	Progress Report	(非会员)
regeracionismo	regenerationism or Regenerationism	Marie Scarano
riscontro normativo	is supported	(非会员)
ritorni dal campo	returns from the field	Juliette Scott
s.d.i.	unless otherwise specified	(非会员)
ss.mm. e it	successive modificazioni e integrazioni	Sabrina Eskelson
supervisore di Programma (Interreg)	programme supervisor (see context!!)	Sarah Cuminetti
terzomondismo / terzomondista	Third-worldism / Third-worldist	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库