Italian意大利语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
A non è non-A	A n\'est pas non-A	(非会员)
acquisterebbe	elle se verrait douée des yeux de la vérité	(非会员)
adiacenze	des formes adjacentes	(非会员)
afferra salendo	saisit en surgissant	(非会员)
alle spalle	a contre lui/ est en contradiction avec	(非会员)
andare nel niente	disparaître dans le néant	(非会员)
apparato	appareil	(非会员)
è ravvisabile	peut être discerné	(非会员)
è testimoniato	démontré, établi	(非会员)
che essendo naturali se espressi	qui seraient naturels s'ils étaient exprimés	Virginie Ebongué
che si crede l'abbiano a determinare	d'après ce que l'on croit, doivent le déterminer.	(非会员)
che si venga a tener fermo	qu' on en vient à s' accrocher à cet élément du discours dont la vérité exigeait le sacrifice	(非会员)
che/alcunché	quid / aliquid	(非会员)
cit.	op. cit (opus citatum	(非会员)
co-originarietà	co-originarité	(非会员)
coltre dell'equivoco	par l' épaisseur de l' équivoque	(非会员)
d'altra parte c'è dialogo solo in quanto	d'autre part, il n'y a dialogue que s'il y a.....	(非会员)
di più	et encore:	(非会员)
divenire da bove cavallo	l'impossibilité pour un boeuf de se transformer en cheval	(非会员)
diversamente da come essi vogliono	d'une façon différente de celle qu'ils voudraient	Annie DAUVERGNE

entificazione	matérialisation, concrétisation,réalisation..	(非会员)
epistemico	épistémique	(非会员)
essente	étant	patrick teyssier
estranea	la volonté de ...est tout à fait étrangère à la pensée de HEGEL	(非会员)
fuochi fatui	feux follets	(非会员)
gli affetti	les affinités, les attachements	(非会员)
Il "positivo" è ciò che nel "porre"	Le positif, c'est ce qui est dans le "poser"	(非会员)
il contraddicentesi	ce qui se contredit	(非会员)
il fare	le faire	(非会员)
in forma rovesciata	sous forme antithétique	(非会员)
in maniera conforme a sé stesso	en adéquation/conformité avec soi-même/lui-même	Virginie Ebongué
in polemica con	en désaccord avec (conflit, contraste)	(非会员)
in quanto essa è tale	en tant que telle	(非会员)
in rapporti di agire	dans un milieu où la communication était active(présente)	(非会员)
in rotta di collisione	sur une trajectoire de collision	(非会员)
in sede medica	du point de vue médical	(非会员)
indiarsi	s'élever vers Dieu	(非会员)
indiveniente	immuable	(非会员)
insondata	insondée	(非会员)
insussistente ai fini	inexistante/sans fondement aux fins	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库