Italian意大利语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
"ospitalità diffusa"	hébergement diffus	Viviane Brigato
..è sempre prodiga di consigli per guidarVi alla scoperta delle ... mete...	..vous fournit toujours de bons conseils pour vous faire découvrir les ...destinations...	(非会员)
abbinati nelle giuste percentuali (Vino)	assemblés en pourcentages appropriés	(非会员)
ad eventi	salons spécialisés	(非会员)
adiacente	à coté de	(非会员)
Agricampeggio 10 piazzole e case mobili	camping à la ferme 10 emplacements et mobile homes	kero
agrivacanze / agriturismo	tourisme vert / agritourisme	(非会员)
al seguito di comitive	avec des groupes	(非会员)
all’interno del fondo	à l'intérieur du domaine / de la propriété	(非会员)
altari	hauts lieux; sur les traces du champion (Agnès L.); "mythes"	(非会员)
ambientò	situa	Christine Cramay
Anticamera	Antichambre	(非会员)
Appartamenti Termali	Suites thermales	(非会员)
apprezzamento	gratitude	(非会员)
area del settecento - Venezia	Venise du "settecento"	Paul Berthelot
Attento anche alla cultura	Sensible aussi à la culture	Virginie Ebongué
Azienda Autonoma Provinciale per l'incremento Turistico	Vedi sotto	lauremar
bagnasciuga	rivage	(非会员)
bisonti	mastodontes	(非会员)
blocco spazi	clôture des places	(非会员)

buste	sacs ramasse-crottes	(非会员)
camera doppia / matrimoniale (frase)	chambre 2 lits transformables en grand lit	(非会员)
cameraro / rettoria	marguillier(civil)-camérier(relig.) / quartier(civil)/rectorat(relig.)	Paul Berthelot
camere francesi	Vd sotto	Giuli
campetto di sci	espace luge	vfouet
casetta adibita a spogliatoio in comune con gli altri ospiti	la maisonnette sert de vestiaire commun avec les autres hôtes	(非会员)
casual	casual	Angio
centro climatico	station climatique	(非会员)
centro servizi	centre d'accueil et d'information	(非会员)
che attesta il suo passato di imperiale splendore	qui témoigne de son passé d'une splendeur impériale	(非会员)
che offrono splendidi punti di vista sempre nuovi	qui offrent de splendides panoramas (points de vue) sans cesse renouvel?	(非会员)
chiosco sulla spiaggia	Kiosque	(非会员)
ciottoli di fiume	galets de rivière	(非会员)
Cittàslow	Slowcity	Christine Cramay
coinvolge	qui passionne	(非会员)
colazione libera nel locale colazione dell’Hotel	petit déjeuner (/petit-déjeuner) libre au buffet de l'hôtel	(非会员)
colonica	ferme	flo256
con auto al seguito	passagers voyageant avec un véhicule	patrick teyssier
conoscitivo	d'information	Virginie Ebongué
consumate	ont connu	Olivia MAHÉ

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库