KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Advertising / Public Relations (547)

Italian意大利语译成French法语 translators (2423)
其它此语言对的在线词汇表 (7)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
anche come carry over	transfert (principe du carry-over)	(非会员)
allestimento e grafica di forte identità e riconoscibilità	l'aménagement et les solutions graphiques...en les rendant immédiatement reconnaissables	(非会员)
ambienti tutti da vivere	des pièces agréables à vivre / des pièces où il fait bon vivre	(非会员)
approdo a pietre miliari	jalonné	Béatrice Sylvie Lajoie
avvincendamento	changement	(非会员)
branco mobile per collegamento colletore carico o cassa slop. (Italian to FR)	palan (ou bras) mobile pour raccordement collecteur de chargement ou réservoir slop	horizon
brand ombrello	marque ombrelle	(非会员)
buone prassi	bonnes pratiques	(非会员)
C믦 cos?tanto da vedere e cos?tanto divertimento in questo magico film	les choses à voir et les divertissements ne manquent pas dans ce film magique	(非会员)
contro manomissioni da parte di estranei	contre toute intervention/altération non autorisée	(非会员)
dove potrebbe mai andare?	où veux tu qu'elle aille?	(非会员)
elevano a protagonista	l'élèvent au rang de protagoniste	Viviane Brigato
fatto distintivo	signe distinctif	(非会员)
forte vero? (spot TV)	sensationnel n'est-ce pas ?	(非会员)
Gentili dame e prodi cavalieri	gentes dames et preux chevaliers !	(非会员)
giocarci il pane in comunicazione	miser notre communication sur le pain	(非会员)
gli spruzzi delle onde	les embruns des vagues	(非会员)
Ho qui in collegamento una persona	Je suis en liaison avec une personne / quelqu'un ...	(非会员)
i XXX sono da paura!	les XXX sont d'enfer!	(非会员)
il nostro impegno affinche' il vostro sia un luminoso 2005	toute notre expertise pour vous assurer une éclatante/éblouissante année 2004	Jean-Marie Le Ray

industria grafica pubblicitaria	agence de création graphique et publicitaire	(非会员)
Lasciamo spazio ai buoni pensieri	Laissons libre cours aux pensées gourmandes / Faisons place aux pensées gourmandes	(非会员)
linea recupero refflui ghiotta (Italian to French)	ligne de récupération des effluents	horizon
Ma non mi dire che tu sei Tommaso!	Non ¡¦ mais c'est bien toi Thomas!!	(非会员)
materiali certificati	matériaux certifiés	Virginie Ebongué
non è certamente seconda a	n'a certainement rien à envier à	Frédérique Jouannet
non vedono l'ora di ...	ils sont si pressés de ...	(非会员)
packaging cartotecnico	emballage papier	Christine Cramay
perché, si sa, con X il divertimento non finisce mai.	car tout le monde le sait bien, avec X, c'est un plaisir á n'en plus finir	Nanny Wintjens
rapporti di conoscenza e scambio	rapports de connaissance et d'échange	(非会员)
Rattle rattle (rumore)	CLAC-CLAC, CLAC-CLAC (claquer des dents)	(非会员)
ritratti d'azienda	facettes d'entreprise	(非会员)
scarso top of mind	faible top of mind	(非会员)
scoppia in un ululato inarrestabile	pousse/lance un hurlement irrépressible	(非会员)
sprigiona il V6	qui permet à la Flaminia d'exprimer tout le potentiel de son V6/le V6 de la Flaminia lui permet de jouer dans la cour des grands	Emanuela Galdelli
State a vedere	vous n'en croirez pas vos yeux	(非会员)
sulle ali della fantasia	sur les ailes de l'imagination...	(非会员)
TNT	tissu non tissé (TNT)	flo256
tormentoni domestici	refrains familiers	(非会员)
transenna modulare pubblicitaria per eventi	barrière modulaire publicitaire pour manifestations publiques	Virginie Ebongué