KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (439)

Italian意大利语译成French法语 translators (2422)
其它此语言对的在线词汇表 (7)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
ad incidere profondamente	à exercer une grande influence	Virginie Ebongué
a cura di	par	(非会员)
a farne prova di lumeggiatura	pour y faire des essais de rehaut(s)	(非会员)
a lamine accostate	à lamelles juxtaposées	Virginie Ebongué
abbacinante nitore	précision saisissante	Virginie Ebongué
accogliere e filtrare	recueillir et transmettre	Virginie Ebongué
adempie a un compito di elaborazione	s'acquitte de l'elaboration	Virginie Ebongué
affiancarsi da	se dissocie de	FRANCINE ALLONCLE
all'allora	texte confié à JR, (qui était) alors cardinal	Olivia MAHÉ
all'interno dell'intera vicenda creativa	au sein de la vie créative	Virginie Ebongué
alla conoscenza della fortuna critica	à la fortune critique	Virginie Ebongué
allo spegnersi del Cinquecento	au crépuscule du Cinquecento	Virginie Ebongué
alter ego in tono minore al cospetto	une pâle copie du..	Virginie Ebongué
amante del tirar di spada	toujours prompt à dégainer son/l'épée	Virginie Ebongué
anacronisti	anachronistes	Virginie Ebongué
animatore	âme	Virginie Ebongué
apparsa presso	présentée	Emanuela Galdelli
arazzi dipinti a mano	toiles peintes à la main	(非会员)
area/isola pedonale	zone/île piétonnière	(非会员)
arte cui guardare	un art à regarder / à observer	(非会员)

artigiano-maestro argentiere	Maître-artisan orfèvre	(非会员)
artisti emergenti	nouveaux artistes/ nouveaux talents / jeunes talents	(非会员)
assistenza curatoriale	assistance en matière de conservation/de conservation préventive	Virginie Ebongué
assolutizzazione	absolutisation	Virginie Ebongué
asta a banderuola	tige (de girouette)	Mary Carroll Richer LaFlèche
atavica Grande Madre	culte ancestral de la Déesse Mère/ Grande Déesse	Virginie Ebongué
attaccatutto	colle universelle	(非会员)
avere occhi	etre sensible à . ..	Virginie Ebongué
avvicinare il pubblico all'arte	Favoriser la rencontre de l'art avec le public - sensibiliser le public à l'art	Virginie Ebongué
è un atelier che son poi tanti.	c'est un atelier et tant d'autres en même temps	Virginie Ebongué
baluardi viventi	pionniers (vivants)	Virginie Ebongué
bastoni	bâtons	Jean-Marie Le Ray
beneauguranti auspici	offert aux futurs époux, accompagné de voeux de bonheur	Virginie Ebongué
blending gel	gel à mélanger	Christine Cramay
Bollettino Accademia degli Euteleti	" Bollettino Accademia degli Euteleti "	(非会员)
bozzetto	esquisse	Virginie Ebongué
brillantezze	brillants	(非会员)
calarsi	s'immerger	Virginie Ebongué
caratterizzazione di italianità del suo essere impresa	son italianité dans sa culture d\'entreprise	Virginie Ebongué
cartiglio affrescato	cartouche peint à fresque	Virginie Ebongué