KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (219)

Italian意大利语译成French法语 translators (2422)
其它此语言对的在线词汇表 (7)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
figurativo	marque figurative	Christine Cramay
a parere di chi scrive	à notre avis	Frédérique Jouannet
attività interferenze	attività interferenti > acitvités interférentes / perturbatrices	(非会员)
è ormai radicato l'indirizzo della direttiva europea	il est désormais d'usage de suivre les indications de la directive européenne	Christine Cramay
brevetti privi di pesi e vincoli di qualsiasi natura	brevets exempts de toute obligation et contrainte de quelque nature que ce soit	Christine Cramay
c.s.e.	comme exposé ci-dessus	Frédérique Jouannet
con ogni più ampia garanzia di legge	avec les garanties légales les plus étendues (qui soient)	Christine Cramay
datata	vieille, vétuste	Frédérique Jouannet
depositare in atti del notaio	déposer aux minutes/au rang des minutes du notaire	Christine Cramay
elettivamente domiciliata	ayant élu domicile	lauremar
in riferimento a/marchio precedente	par rapport à/ marque antérieure	Christine Cramay
interlocutore preposto	interlocuteur désigné	(非会员)
l’atto adverso	se fonde l\'action de la partie adverse	Frédérique Jouannet
lettera di incarico	lettre de mission	Christine Cramay
manleva da ogni e qualsiasi	s'engage à dégager de toute	(非会员)
Nella fattispecie de qua - URGENTE	En l\'espèce, dans le cas en espèce	Frédérique Jouannet
norme armonizzate ... nel processo di immissione	normes harmonisées / processus de mise sur le marché	(非会员)
per cui è causa	objet du litige	Frédérique Jouannet
possa configurarsi (qua)	puisse être envisagée	Frédérique Jouannet
presenta opposizione contro	forme opposition contre	Christine Cramay

procedere alla restituito ad integrum	procéder au rétablissement des droits (restituito in integrum)	(非会员)
prodotto da forno finito	produit fini de biscuiterie	Christine Cramay
provvedo a rappresentarLe	je vous expose	Frédérique Jouannet
qualsiasi uso di estrazione mineraria di dati	toute utilisation de l'exploitation de données	Maria Luisa Dell'Orto
quanto sopra (ici)	tout ce qui précède- tout ce qui a été exposé - confirme ...	Frédérique Jouannet
Standards applicati / EN / ETS	Normes appliquées / EN / ETS	(非会员)
sul criterio di confondibilità	sur le critère de similarité / de confusion	Frédérique Jouannet
tanto premesso	ceci étant dit/tout ceci étant dit	(非会员)
TSE	TSE (nom de la société)	Christine Cramay