KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Business/Commerce (general) (569)

Italian意大利语译成German德语 translators (1963)
其它此语言对的在线词汇表 (1)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
contratto aperto o chiuso	Dauerlieferungsvertrag oder (Einzel)Lieferungsvertrag	Peter Gennet
"le aree Neelsen italiane"	die Nielsengebiete in Italien	(非会员)
(data) presentazione (della carica)	Amtsantritt	Sabine Wimmer
(in) bollo	Gebührenmarke	(非会员)
(non) avere giacenza	mit/ohne Lagerbestand	Miriam Ludwig
a bordo linea	(Material) direkt für die Montagelinien	(非会员)
a grande richiesta	aufgrund der großen Nachfrage	(非会员)
a listino	gemäß Preisliste/ zum Listenpreis	(非会员)
A.C.	Korrekturmaßnahmen	Birgit Elisabeth Horn
Abkürzung SSE	SOTTOSTAZIONI ELETTRICHE	(非会员)
ad evidenza europea	öffentliche europaweite Ausschreibungen	Birgit Elisabeth Horn
Ad oggi considerato che	Bis heute davon ausgehend, dass...	(非会员)
agente plurimandatario	Mehrfachagent/-vertreter, Mehrfirmenvertreter	(非会员)
all'assemblea	der Mitgliederversammlung	Vanessa Kersten
ambito d'elezione	Geschäftsfeld	(非会员)
appalti di servizi e forniture	Dienstleistungs- und Lieferaufträge	(非会员)
appesantisce (il nostro valore di magazzino)	wirkt sich nachteilig auf unseren .........aus	Sabine Wimmer
appostazione	Bilanzposten	giorgialoc
approvvigionamenti multipli	Mehrfachnachlieferungen/Mehrfachbelieferungen	Miriam Ludwig
articolazione della facoltà di firma	Festlegung der Unterschriftenregelung	Vanessa Kersten

assunzioni	Übernahmen	Miriam Ludwig
attendo Vs. conferma prezzi e data consegna	Bitte bestätigen Sie mir (schriftlich) die Preise und das Lieferdatum	(非会员)
attrezzature frigorifere	Kühlanlagen	(非会员)
aut. sistem.	autonoma sistemazione	Konrad Schultz
avviso di merce pronta per il ritiro	Bezugsbereitschaftsmeldung	(非会员)
azienda produttrice di gelato industriale	der bedeutendste Hersteller von industriell gefertigtem Eis	(非会员)
bonificato (acciaio)	vergütet (Stahl)	Ulrike Sengfelder
budget per numero di punti vendita	Budget nach Anzahl Verkaufsstellen	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
buio tecnico	Systemarbeiten, Wartungsarbeiten	Gabriele Kursawe
capillaritá	engmaschige Struktur	(非会员)
capitolato d'oneri modulare	Komponentenlastenheft	Birgit Elisabeth Horn
carta di credito legata al circuito Mastercard	Kreditkarte, die dem MasterCard-Verbund angehört	(非会员)
Carta pubblica	Öffentliche Anleihen	Vanessa Kersten
cattiva gestione	mangelhafte Erledigung/Bearbeitung	Antonella Andreella
certificati di salario	Lohnausweis	Claudia Digel
Certificazione di fumigazione	Fumigations-/Begasungszertifikat	(非会员)
Ci è gradita l’occasione per porgerVi i nostri più distinti saluti.	Mit freundlichen Grüßen	(非会员)
circolarizzazione dei crediti	Kontrollmitteilung betreffend/über Forderungen	(非会员)
codice padre	Basis-/Stammcode	Miriam Ludwig
collaudata	bewährt	(非会员)