Italian意大利语译成German德语翻译词汇表 - 证书、毕业证、执照、个人简历领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a tutti gli effetti di legge	mit voller rechtlicher Wirkung	(非会员)
addetto alla segreteria d'azienda	Bürokaufmann	(非会员)
ambito di sede	Amtsitz	(非会员)
annualità	Jahresgebühr	Johannes Gleim
annualità e crediti	Studienjahre und Krediteinheiten	Sergio Paris
assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori dipendenti	Allgemeine Pflichtversicherung für Arbeitnehmer	(非会员)
atto No.	Akten-Nr.	(非会员)
autenticazione di copia	Kopiebeglaubigung	Sergio Paris
carta dei vincoli	Karte der allgemeinen Schutzzonen	Vanessa Kersten
certificazione per riscatto	Rentenbescheinigung	(非会员)
Coll. serv. Amm.Vi	collaboratore servizi amministrativi / Verwaltungsangestellter	(非会员)
con dichiarazione resa	erklärt haben, Erklärung hinterlegen	(非会员)
confini e deserti	Grenzen und Leerräume	Sabine Wimmer
copia autocertificata	Selbstbescheinigung/Eigenbeleg	(非会员)
curriculum editoriale	Schwerpunkt: Verlagswesen	(非会员)
entrare nel ruolo	eine Stelle (im Beamtenverhältnis) übernehmen ...	Brialex
eparchia	Eparchie	Vanessa Kersten
gestori di pubblici servizi	Betreiber von/der öffentlichen Dienste(n)	Miriam Ludwig
già	ehemals/früher/vorher	Vanessa Kersten
il compilatore	der/die Ausfüllende	(非会员)

laboratorio di scrittura / di lingua	Schreibwerkstatt	(非会员)
Laurea in Lettere Moderne	Hochschulabschluss in moderner Philologie	(非会员)
medico specializzando	Arzt in Fachausbildung	Steffen Walter
medico specializzando	Arzt in Fachausbildung	Maria Emanuela Congia
per uso successione	für Erbschaftszwecke	(非会员)
preadottivamente (affidato)	in Adoptionspflege gegeben	(非会员)
prove di verifica	Leistungsnachweise	(非会员)
ricovero n°	Aufnahmenummer	(非会员)
rilasciare in fede	zum Zeugnis dessen / zu Urkund dessen	Birgit Elisabeth Horn
sedicente	nach eigenen Angaben/Aussagen	(非会员)
Settore demografico ed elettorale	Melde- und Wahlamt	(非会员)
SSD	wissenschaftlich-disziplinärer Bereich	Gabriele Kursawe
storia del mondo moderno e contemporaneo	moderne und zeitgenössische Geschichte	(非会员)
studente regolare	ordentlicher Student	Maria Emanuela Congia
studio delle unità	Studium der Unterrichtseinheiten	(非会员)
tassa assolta	Steuer bezahlt	(非会员)
visure ipocatastali	Hypothekenauszüge	Vanessa Kersten

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库